斑斑の居場所

讓我先PO一下這篇
新雜又出來囉~
這次的Q10太好笑了>.<

---

 

這個月也向NEWS的團員追問了幾個樸素的問題。睽違兩個月全員聚在一起畫的插畫也請一同期待！

 

 

 

Q1. 處罰遊戲。要做的話 只有這個想要避開！

山下：處罰遊戲我全部都不想做。(尤其最討厭的是...，果然還是全部都討厭)

小山：吃什麼蟲類的 不可能！

錦戶：基本上全部都討厭(高空彈跳完全沒問題！)

加藤：榴蓮汁(這個味道太痛苦了)

增田：會弄髒的我全部都不要

手越：沒有，沒有！

 

 

Q2. 你覺得最浪漫的是，在星空下求婚or在大眾面前求婚

山下：星空吧

小山：在大眾面前求婚

錦戶：兩種我都不覺得浪漫

加藤：在大眾面前求婚

增田：在星空下求婚

手越：在星空下求婚

 

 

Q3. 希望自己能在成長一點的部分是？

山下：全部

小山：想要長肌肉

錦戶：身高

加藤：想縮短睡眠時間(可以的話希望不睡覺！！)

增田：腹肌

手越：忍耐的強度

 

 

Q4. 在空中飛翔or精通世界各國語言。想要哪一種能力？

山下：兩種都要

小山：語言！

錦戶：在空中飛

加藤：精通世界各國語言的能力

增田：會說世界各國語言

手越：精通世界各國語言

 

 

Q5. 請說說日本的一個優點

山下：料理很好吃

小山：有溫泉這件事吧

錦戶：平假名，很可愛

加藤：不就是四季嗎

增田：已經住慣了這點

手越：和平主義這點

 

 

Q6. 歷史上的人物中，想和哪個人見面？

山下：沒有

小山：卑彌呼(...雖然我不知道他是什麼人(笑))

錦戶：我的祖先

加藤：Che Guevara

增田：(宮本)武藏

手越：織田信長

 

 

Q7. 如果要組成搞笑藝人組合的話，自己的角色是耍笨or吐嘈 哪一個？

山下：我不想成為搞笑藝人組合

小山：耍笨

錦戶：兩種都不要！

加藤：吐嘈(不過寫段子的應該是我吧)

增田：耍笨

手越：耍笨(不，不過...還是耍笨好了)

 

 

Q8. 如果要逗小孩子笑 會用什麼方式？

山下：いないいないばぁ(...我可能反而會笑出來吧) *註1

小山：果然是う○こ吧  *註2

錦戶：會說う○こ之類的

加藤：

增田：搔癢

手越：抱抱

 

*註1：“いないいないばぁ”

就是把臉或是眼睛遮起來說：「いないいない～(看不到看不到~~)」再把手放開說：「ばぁっ！(哇~!)」，好像世界各國都會這樣逗小孩笑吧。

*註2：“う○こ”原來的字應該是“うんこ”，也就是“便便”的意思，這裡為了身為偶像的NEWS的形象 還特地把中間的字變成○ >.<(笑)。

 
還有我要補充一下，shige答案的那坨便便>.<不是我故意這樣放，是原文裡本來就放這一坨啦>.<

 

Q9. NEWS裡看起來會最長壽的人是？

山下：不是shige嗎？(不會是我(笑))

小山：shige！

錦戶：shige

加藤：massu吧

增田：小山(感覺會活得長長久久的樣子對吧？)

手越：massu

 

 

Q10. 請畫出貓熊

山下
 

小山      是很可愛啦...但...眼睛是哪個= =?
 

錦戶
 

加藤      這次shige難得的幽默喔~
 

增田     
上面的字意思是"內褲是紅色的"

因為貓熊的日文是"パンダ"，所以massu很幽默的把那三個字圈出來就變成パンダ了~然後就畫了一隻穿紅內褲的熊(?)
 

手越       身體上寫的是"貓熊(笑臉)"
 

 

 

-----------------------------------------

這次的答案跟插畫真的太有趣了
很喜歡shige和massu這次的插畫，尤其是massu的我第一次看到就笑出來了~哈
手越的畫好像幾乎都可以想像的出來喔~呵呵


題外話，昨天竟然夢到有人留言說我的翻譯排版要改進>.< 好可怕...排版我一向都很盡力的說= =