本來只是想在噗浪發個簡短的噗，
結果打著打著字好像有點多，所以乾脆PO一篇文好了~哈
已經一年了呢。
一年前10/7這天我還記得很清楚，
下午五點多看到小山日記的最後
「今後也一直,
希望能和大家繫在一起。一起手牽手走下去。
我許下這個願望。」
寫了這些話，
然後到了晚上8點看到了NEWS成為4人的消息。
這時才了解小山日記那段話的意思。
一度不相信這是真的。
難過、生氣、被背叛，這些心情全部加在一起。
接著小山在every.發表的那段話，以及小山在廣播的那段message，這段message的最後一句我也記得很清楚
「今までも、そして、これからもずっとＮＥＷＳの小山慶一郎でした。」
幾乎有半年的時間淚腺都很脆弱，稍微提到這件事都會忍不住>.<
一直到今年公布要發新單曲，以及巡迴演唱會的消息，
才終於有「4人NEWS」的真實感。
而我也順利的去日本看了8/14的巡迴首場演唱會，
當天的天氣一早就下著雨，過了中午雨停了，烏雲漸漸散去，太陽出現了。
然後到演唱會要開場的時候，反而太陽大到很熱(笑)。
違背氣象預報如此戲劇化的天氣。
Massu說他的朋友跟他說
「到這天為止下的雨，就像是NEWS至今的眼淚。所以這天才會放晴呢」。
這句話說得太好了！
這天在演唱會上跟NEWS一起哭完之後，
以後就沒什麼好哭的了~！
除非koyashige步上禮堂(不是XD)
所以不用再一直回顧過去，要繼續跟NEWS一起向前邁進，繼續一起走下去。
就像一年前小山日記所說的「一起手牽手走下去。」
我也會繼續翻譯著小山日記，盡我能力所及的翻譯一些NEWS的趣事，
希望讓更多人喜歡上koyashige~~~!
喔不，是koyashige和tegomass的4人NEWS^__^
新生ＮＥＷＳ一周年、おめでとう！
文章標籤
全站熱搜
NEWS【Myojo】翻譯 (36)
一年了啊... 感覺好像之前才發生的事呢... 希望他們能夠發展的越來越好～
這個團終於可以無所顧慮自由快樂的發展了，期待他們接下來給我們的世界 新生NEWS一周年おめでとう！
會一直跟著他們的~ 最愛NEWS了!!!
天啊!我竟然看完這篇飆淚了 可是卻是滿滿的感謝 除了感謝NEWS繼續向前走 也很謝謝班班記錄著這一切 我都沒注意到竟然一眨眼間已經過了一年 或許是一直刻意想忘記當時獲知消息時心痛的感覺吧 才會刻意遺忘這個日子 不過現在真的不用再流淚了 Massu的朋友真的說的很好 我太愛這句話了!! 謝謝班班~
一起手牽手走下去~~ 還要,謝謝班班...
一年....(應該是多一點的時間) 一路看着他們, 看着其他人, 看着自己.. 的成長 不經覺都已經和大家走到這個年頭了 但日子沒有想像的美好, 有笑, 有淚, 有期望, 有失望... 但有一樣不變的是只要看到他們 心情依然的心動 我會一直支持他們的 大家請一起手牽手走下去 最後謝謝班班 都怪您, 人家又要哭了T...T
謝謝斑斑一直以來的翻譯！ 我喜歡mass朋友說ㄉ話～
我們要一直追隨著NEWS 讓我們成為彼此的力量❤ 充滿歡笑的NEWS 加油
謝謝斑斑一直以來的翻譯！ 也希望大家能一直應援下去......! 加油~~
版主你好，你可能會很驚訝怎麼會有人在這時候看12年的文章(有嗎哈哈 我是16年飯上NEWS，其實我人生中遇到了3次NEWS，但是我卻跟他們擦身而過（不 當時我聽NEWS的第一首歌沒錯的話是恋のabo再來是fighting man再來是チャンカパーナ。當初覺得這首很好聽，可是我沒去找他們的資料(後悔啊啊 去年我飯上他們，看了他們的美戀控真的哭的超慘，真的很感謝他們4人能把NEWS留下來。也很後悔我太晚入坑，沒經歷到03~15年的他們。我會慢慢把接下來的文章看完的，辛苦了。
不會不會，我能理解隨時都會有人跳入NEWS坑~ 看過他們上節目的表現都會喜歡上NEWS的! 我也沒經歷過9人NEWS，但是打從心裡覺得現在的4人NEWS是最棒的!