斑斑の居場所

【自翻禁轉】

LOVE 875

昨天，

是演唱會的彩排，

和日本電視台的『THE MUSIC DAY音楽のちから』的彩排喲〜   

因為是NEWS久違的上音樂節目，很期待呢—  

昨天跟massu，

討論巡迴演唱會的時候，

聊到 希望將休息室弄成隨時可以鍛鍊肌肉的環境  

首先，想要的東西是，

瑜珈墊和啞鈴這些、瑜珈滾棒等等  

這個要由誰來買呢？ 討論到這個—

KOYAMASSU

『是shige吧？？』

『手越—，你也想讓shige買給我們吧？』

TEGO

『也只有shige了呢』

3人視線看著shige。

（￢_￢）（￢_￢）（￢_￢）

Shige

(￣▽￣;)

『我知道了啦(笑)』

YEAH—  

因此， 

這次的巡迴演唱會，

休息室肯定會很舒適喲

終於輪到shige收收據了(笑)

謝謝

Shige加藤  

註: 這兩句的原文是「ありがとう。しげかとう。」因為shige的名字這樣念起來跟謝謝很像，總之就是在玩相近音的梗。

---------------------------------------------

為什麼要叫shige買呢~
可以看看我之前翻過的這篇

NEWS SPECIAL CD美しいtalkにするよ～ 美戀控CD翻譯