斑斑の居場所

這次美戀控DVD初回附的這張CD長達半個小時，

因為這張CD我想台壓應該是不會針對這個翻譯，所以就想說翻譯一下好了~

要先說一下我不是逐字翻，有一些太瑣碎或是聽不懂的我就跳過了

即使如此內容還是超級多阿>.< 那麼就請搭配CD往下看吧^^

NEWS SPECIAL CD美しいtalkにするよ～

手  美しいtalkにする

成  美しいtalkにするよ

慶  美しいtalkにするから

增  約束するよ～チャンカパーナ

四人歡呼~!

手  你們看你們看，椅子浮起來了~

慶  浮起來了~加藤先生也是~

成  浮起來了~~

慶  阿 腰有點痛(笑)。這次呢，是NEWS的SPECIAL CD，是獻給有買DVD的人的~

歡呼!

慶  謝謝大家~ 乾杯~~

增  順利發行了呢

成  發行了呢!雖然發生很多事

慶  現在我們正一邊喝著好喝的酒

成  沒想到還有這種(一邊喝酒的)工作阿(笑)

慶  接著，因為這張CD是有購買初回盤DVD的特典，就展現出我們最真實的一面吧。本來只有DVD 3片，但因為我們是4人，所以還是想要做成4片，這是誰提出來的呢?

手  嗯?

成  我不太記得了

慶  就是massu啦~ Bravo!

手  是massu喲~

增  這次因為DVD有3片，乾脆就用成4片吧。那麼第4片要做什麼呢?於是就想說把大家的talk放進來，所以才有這次的CD。

手  很嶄新呢

慶  接下來有準備很多企畫內容，根據這些企畫，來做一些只有我們能做的內容

成  嗯。真可怕呢~

慶  因為有些是跟LIVE DVD內容有關的，所以會稍微爆一些雷喔

增  我剛剛想到一點，因為現在是晚上，所以小山的情緒high到有點吵XD

慶  我很吵嗎(笑)

手  小慶，請退場~

成  請您退場~(笑)

慶  所以我要安靜一點比較好嗎?

增  還是high起來吧

慶  High起來吧~~~!

成增手  Yeah~~!!

慶  接下來請各位開心的聽下去~

--

慶  「NEWSチャンカパーナ審判」這個單元是由我們說一些NEWS之間發生的事，要說這個人發生了什麼事這樣，然後由其他三人來決定這個人是有罪還是無罪

成  所以我們手上才有這個牌子阿

手  原來如此原來如此

慶  現在你們手上有都有牌子對吧，一面是有罪，一面是無罪，用這個來審判

成  是說，在廣播有需要拿這個嗎

手  因為聽的人也看不到

增  這又不是廣播…(冷場)

成  但我們是把這個當成廣播…

增  (打斷shige) 可不要把這個當成「ＫちゃんＮＥＷＳ」在錄阿(<-不知道怒什麼XD)

慶  不不 沒有啦~(笑)

增  哈哈哈哈哈~

慶  我們快點開始吧。誰要先說?

手  我要先~

慶增  我先我先~

成  那我先

慶增手  你請

成  喔……。你們結尾的很爛耶，至少整齊一點好嗎

手  不過冷場的是shige喔

增  哈哈哈哈

慶  你冷場了

成  才不是啦! 哪有這種被波及事故的啦

手  那麼大家來舉牌~

慶增手  (舉了有罪的牌子)

成  搞什麼阿~是你們讓我冷場的>.< 結果是要怎樣?

慶  你就說吧

成  有件事在今天之前我們都一直被制止不能說。其實在巡迴中，手越先生發生了一件不得了的大事。

手  要說那件事嗎?

增  在這裡初次公開

成  雖然之前不能說，不過就讓這件事在這裡成佛吧!

慶  在這之前有好幾次我們都想說出來，但都被手越制止“現在還不能說!”

成  我們覺得是很有趣的事啦，但是因為手越不想被說很不敬業，這個心情我們也很了解，也沒有說出來，現在時效已經算是過去了吧?

手  嗯，算是時效過了

成  雖然不可原諒(笑)

手  哈哈哈

慶  哈哈哈

成  那時搭新幹線也是只有3人呢，而經紀人怎麼都連絡不上手越

慶  那次是要去新潟

成  結果手越一直都沒接電話，我們都已經到會場，3個人先進行彩排了。結果你是在家睡覺對吧?

手  對，我在睡覺

慶  經紀人一直打電話你都不接，反而開始擔心你發生什麼事了

手  沒錯，因為我一直都是起床很快速的人

成  因為你很少會遲到

手  嗯，我的確不太會遲到

成  結果連絡到你，你抵達會場的時候是幾點?

手  演唱會開場前30分鐘左右

成  很厲害耶，這樣還能直接上場演出反而才叫做專業吧

慶  往前回溯，為了叫這傢伙起床，經紀人真是想盡辦法耶

成  所以要來講一下經紀人怎麼叫你起床的，跟房東拿到了鑰匙，這個男人…竟然上了門鍊，雖然在門口大叫，手越還是沒有起來…然後你說一下發生什麼事

手  我設了早上6點的鬧鐘，通常我在30分鐘前一定會起來。那天早上還沒醒來就聽到喀啦喀啦像是施工的聲音，我就在想早上6點明明知道大家都在睡覺，這棟公寓是怎麼回事阿。我起來打算要去抱怨一下，一走到玄關，就看到經紀人拿著細的那種鋸子拼命的在鋸我的門鍊

成  哈哈，竟然用細的線鋸

手  我就說“你在做什麼?”，經紀人說“手越先生，慘了啦!要是沒坐上下一班新幹線的話，就真的趕不上了!”

成  然後那時是門鍊快被鋸斷的前一秒對吧

手  沒錯。修理費5萬圓

慶成增  哈哈哈~

成  價錢不用說啦

手  因為門鍊超貴的

慶  但也是因為這樣你才來得及上台阿

手  真的!嚇我一跳。因為我是聽到鬧鐘就一定會醒來的人，所以手機也設定成靜音模式了。才會這樣

慶  明明是4人再出發巡迴演唱會，卻在新潟開場只有3人的話，大家會覺得到底發生什麼事了(笑)

成  又減少了(笑)

慶  阿咧? 不見了(笑)

成手  哈哈哈~

手  不過真的，我是在チャンカパーナ開場登台時，才第一次看到舞台的樣子

慶成  哈哈哈哈哈~

成  對喔，觀眾已經進場了，你竟然比觀眾還晚到會場

慶  那麼來對這件事進行審判吧…增田先生現在正在打開啤酒

成  哈哈~正在開啤酒

慶  現在是判決時間，請舉牌~

3人舉牌。

慶  這是當然的，3人舉有罪。

成  你自己也舉牌阿

手  嗯，我有罪

慶  如果你說無罪的話又更不可原諒了呢

成  而且這件事這麼有趣，卻無法在新潟說，我們忍了很久，現在終於讓它成佛了

慶  為什麼我們一定要犧牲忍這麼久?

手  不是不是，因為那時還是在巡迴當中，而且我也不是因為去玩或什麼的才遲到，如果因此讓人覺得我很不敬業，我會覺得很不爽

慶  哈哈

增  ma~這也算是一次好的教訓啦，今後就不要上門鍊

手  以後我不上門鍊了，真的。避免以後再有這種事，手機我也都會開聲音。

慶  手越就再一次跟大家謝罪吧~

手  真的，對於上門鍊這件事我感到很抱歉

成  是道歉這個? 應該要為遲到道歉吧(笑)

手  哈哈哈哈~ 好啦，我真的很抱歉。那次好像是成為NEWS之後，我第一次對團員下跪道歉吧

成  手越一直以來稍微有遲到都會馬上跟大家道歉呢，先傳mail過來之類的

增  手越的確都會傳mail呢，雖然最近沒有

手  (羞)嗯，遲到的話 我都會先傳mail

慶  會傳給全員呢

手  因為會覺得很抱歉

慶  這樣反而我們會覺得是發生什麼大事了嗎

成  不過這樣就會事先知道手越會晚到。

手  嗯，會先道歉

成  雖然你會先道歉，但有時候反而是massu遲到了呢

四人大笑

手  偶爾會這樣呢。不過遲到真的很抱歉。

增  那麼我也有罪囉(笑)

慶  接著下一位。由我來說好了。我要說的是massu在演唱會中常常會有一些小失誤。

增  什麼什麼? 才沒有呢

慶  像是會跌倒阿…

成  那個搞不好有被收進DVD裡面呢，不過也可能沒有拍到

手  massu常常有失誤耶。像是去年的跨年演唱會，TEGOMASS加上其他團體的人合唱時的舞蹈，完全沒有跳對耶

增  哈哈哈哈~

慶  那個全部都播放出去了對吧

手  那個讓我嚇到了

成  還有那次在NEWS登場之前說好絕對不能露臉，因為是新生NEWS第一次在舞台上出現，massu完全在前一首歌就跑出去了(笑)

增  (唱著KAT-TUN的BIRTH)這時我就出去了，然後唱到後面的時候我又回到後台，在KAT-TUN的歌曲當中聽到了一陣尖叫聲，聽到觀眾很期待大喊“是NEWS!”的聲音，但只有我一個人

成  那時我們正準備要搭上移動車，就聽到外面再喊massu

慶  那次是很重要的時刻，因為是第一次4人要出現在舞台上

增  那時大家應該是要躲在布簾後面，然後到我們的歌曲前奏時才出現，然後讓觀眾歡呼NEWS~這樣，結果我不小心偷跑出去了

成  所以後來覺得尖叫聲有稍微減少呢

慶  也是會有這樣的失誤呢

成  這次的演唱會也有吧。千秋樂的時候吧，正式演出時有一段舞蹈，你是哪裡跳錯了?

增  不，那邊我從中途就跳錯了，從中間就合不上，大概在這邊(這時massu應該是比著動作)的時候…

成  這邊…(笑)

慶  我們是看得懂你說的啦

增  大概從這邊我就完全合不上，而且大家往下，我就往上那樣…

成  還有唱歌的地方也是吧

手  沒錯，「星を目指して」的“行こう～”，我每次一看到massu麥克風沒有拿起來的瞬間，就知道他忘記唱，然後馬上幫他唱“行こう～”

慶  第一場DVD裡面，massu也是有一些地方沒有唱吧? 「weeeek」好像有地方沒唱到吧?

手  阿~你是說和音的地方嗎? “日々生き抜いて”那邊吧

慶  然後那邊就聽到手越補唱了

手  因為沒聽到massu唱，我就馬上補上去了

慶  所以呢…阿，又開一瓶了

開瓶的聲音。

增  乾杯~

慶成手  (也跟著一起喝)

手  要是fan們也可以跟我們一起乾杯就好了~

慶  要是可以的話就超棒的!

增  大家說一下我是不是有罪

慶  阿，對喔。那麼就是判定時間，舉牌~

增  有罪，無罪，有罪。喔!

慶  手越舉有罪，shige舉無罪，我舉有罪

成  老實說，我也有失誤啦。在「2人/130000000の奇跡」的歌詞唱錯很多

增  我討厭你後面這句“見!えん!だ!”這樣唱(笑)

(DVD裡面有收錄到shige唱錯的地方，massu說的這句，再對照DVD本篇這首歌，超好笑的~)

慶成手  哈哈哈哈哈~~

成  不小心就想要混過去

增  那邊希望你就好好“見えんだ”唱過去就好，結果你卻“見!えん!だ!”這樣唱

成  歌詞搞錯的時候就不小心這樣了，你自己還不是會出錯~

慶  其實互相都會有一些失誤

成  所以我才沒有算他有罪

慶  說的也是。massu抱歉，你無罪

手  說起來其實是無罪啦，因為大家多少都會失誤。

成  你只是比較多一點點而已

慶  是因為身體比別人大，所以也比較容易被看見吧

增  其實大家都會失誤，只是我比較顯眼一點

慶  今後小心點就好~

--

慶  接下來，下一個換誰?

增  那我來說。我要說的是，最近不是小山成為隊長之後要請客之類的嗎，但是shige呢，完全都沒有付到錢耶!

(這裡我要補充說明一下，小山成為隊長之後會請團員吃飯。手越則是在演唱會時送給團員藍芽耳機，演唱會上用的新的耳麥也是手越一次付了4人的費用。Massu因為愛喝咖啡，所以一起工作的時候，massu買咖啡時，會連團員的份，還有現場工作人員的份都一起買，請大家喝。所以這裡才會說shige都沒有付到什麼錢~)

慶  對阿!你都沒付到! 你的錢包很滿吧

成  我說個老實話，因為我還沒收到版稅阿

慶增手  哈哈哈

手  那還真是困擾阿

慶  也是啦。那你自己是怎麼想的?你有自覺到都沒付到錢嗎?

成  我覺得自己躲避的技巧很棒。有時候我們不是用猜拳的嗎?我好像只有輸過一次，手越真的很常輸耶

手  嗯，我常常輸

增  那麼就在這裡決定一個你要付錢的事情吧

成  沒有這個需要吧

慶  有啦!一定有的。現在來想想

增  比如說，下次的演唱會舞台的某個設置是shige付的…

慶  哈哈哈~好貴~

成  竟然要自費阿!

手  這個不錯耶~

成  才不好啦

增  像是“舞台上那邊的那個塔”，舞台都是shige出錢做的，像這樣

成  那個讓別人去做啦

增  我是說像這種類型的，例如幾萬顆氣球都是shige買的

慶  然後那個氣球全部都是粉紅色和灰色這樣

增手  不錯阿

慶  怎麼辦?要怎麼讓shige付?

手  演唱會上可以讓fan們開心的東西比較好

增  那下次演唱會就買個氣球如何?

成  可是…付錢…那個(<-語無倫次)誒? 但是要我付那個的話，大家一定也會一起幫我付的吧? 因為你們很溫柔…

增  才不是這樣呢

手  不…像是送給fan們一人一支扇子之類的

成  你是想讓我付多少錢阿!

慶  這個很龐大喔

手  這點都做不到嗎!(笑)

成  我要生氣了!我要生氣了!

慶  那麼休息室裡會用到的東西呢? 像健身球就很便宜阿

成  健身球阿，不錯阿。 可是我突然想到，你們在演唱會前根本不會鍛鍊吧

增慶  有的話就會阿

手  平衡球之類的

成  誒~?平衡球?

手  營養飲料之類的，對身體好的東西等等

成  喔~補給食品之類的阿

慶  要一整年喔

成  什麼? 巡迴期間就好了吧

增  總結起來，乾脆幫我們付健身房會員的費用好了

慶  阿~入會金阿

成  那很貴耶

手  真的嗎?不錯耶! 還要有個人教練

成  那是最貴的吧!

手  哈哈哈

增  所以呢，之後我們的身體有變化的話，那就是shige付的，今後用眼睛就看得出來，是shige送的禮物呢。(突然用唱的)シゲからのプレゼント~

瞬間安靜。

成  不不…那又不是我負責唱的部分。哈哈~

慶  那麼來判決吧

舉牌中。

手  有罪~3人都舉有罪。

成  嗯，我會付我會付。我也不是不想付，只是沒有讓我付的機會而已。

慶  這段已經收錄在這張CD裡了喔

手  沒錯。有證據喔

成  我會付我會付…

慶  好。下次的演唱會我們應該都會變壯吧~ 接下來，下一位是…

手  我來說。小山酒醉事件。

增成  哈哈哈~

慶  阿拉拉拉

手  很過分喔~ 那天shige不在有點可惜

成  我是有聽別人說了

手  那次是在哪裡? 演唱會結束的慶功宴…

增  廣島吧

手  在廣島大家一起吃著廣島燒，因為那間店是人氣店家，沒辦法包場，所以我們是在店內最裡面的位子，跟Jr.們一起吃東西。然後小慶喝太多酒了…

增  沒有很多喔，兩杯而已~

慶  有再多一點點啦

手  其中有一位是這次演唱會很重要的人，對我們來說是很偉大的人，而那個人當天穿著短袖襯衫，袖子有點長，這個人叫做「えんちゃん」，小慶就對他說“えんちゃん，袖子再捲上去一點啦”開始不用敬語。

成  不過平常我們是一定要用敬語，不會只叫他「えんちゃん」

手  接著小慶就用額頭頂著えんちゃん的肩膀說“shoulder!”。我們的座位旁邊剛好是廁所，有一位女性客人進了廁所之後，然後小山先生突然脫掉上衣，把毛巾放在頭上說“這是毛巾!”

慶  哈哈哈哈哈~~

成  你是傑尼斯吧!

手  哪有人這樣阿! 然後剛剛那個女生可能是看過every.認識小山先生，就說“我的爺爺，叫做慶三郎”

慶成增  哈哈哈~

慶  奇蹟阿奇蹟

增  而且還是姓小山，(學那個女生說話語氣)我的爺爺…叫做…小山…慶三郎。

手  +2，+2

四人大笑。

成  +2是什麼鬼阿~哈哈~

慶  我真的太開心了。因為跟Jr.還有團員一起，心情很好，喝醉之後就去纏著えんちゃん了

成  真的很誇張呢

手  不過這次演唱會真的很開心呢。在那樣幸福的空間裡就是會覺得很開心呢

增  這次跟Jr.也是，以往從來沒有這麼密切的跟Jr.一起

成  是很棒的演唱會呢

手  是超棒的演唱會呢，最後工作人員驚喜的大布條也很棒

增  最後的大布條…(<-硬要重複手越說的話)

手  我剛剛說過了啦

成  下次的…(shige本來也要重複那句話，卻把「最後」說成「再度」了) 哈哈~

增手慶  哈哈哈哈哈~

成  抱歉抱歉，我有罪~

慶  有罪~

手  不過真的很開心

慶  很開心呢。以後我也會繼續這樣的

增  下次不叫你去了

慶  叫我啦~

增  叫shige去，不叫小山

成  哈哈~

手  這次真的很棒

增  這次包含工作人員，團員們，所有出演者，還有fan們，感情都很投入呢

成  全部都很順利呢，天氣也很好

手  對阿

增  這是因為我有在吧~

成  好啦好啦我知道了(敷衍)

慶  還有會場內大家的驚喜呢

手  沒錯

增  (又再玩重複別人說話的梗)還有會場內大家…哈哈哈

成  別玩了啦~會場有什麼驚喜?

慶  有阿，唱フルスイング這個阿

成  阿~沒錯沒錯

手  真的是吼~她們太可愛了! 咻咻!啾!

增  對麥克風啾一下

手  (啾) 呵呵~(<-親完自己害羞了起來) 我最不會接別人丟來的話了啦

慶成增  (起鬨)再一次再一次!

手  (啾) 哈哈哈~

慶  換massu!

增  FUFUFUFU~

手  換小慶~

慶  (啾)

增  小山做一個沒有聲音的

小山沒有聲音的啾完，大家大笑。

慶  就只是很靠近麥克風而已阿

--

慶  NEWS的body challenge! 執行指令吧! 這裡有4個箱子，1號是「誰」，2號「要對誰」，3號「的哪個部位」，4號「做什麼動作」這樣。例如:加藤要對手越的嘴唇舔下去…像這樣。喔!massu現在好high阿!(<-故意鬧massu)

慶成手  哈哈哈~~

增  才沒有啦

手  massu現在下面脫了! 喔~~~ 有罪有罪!

慶  那麼誰要先抽?

增  全部都shige抽啦

Shige抽了第一個是加藤。

成  所以是我要選人嗎

增  全部都抽出來

手  下一個讓慶三郎來抽~(已經變慶三郎了XD)

慶  我才不是慶三郎啦。

小山抽起來是「頭部」。

成  對頭部的話應該沒什麼吧

另外兩個箱子也抽起來了，第一個指令就是「加藤要對手越的頭吹氣」。

成  呼~~(吹氣) 哈哈哈~

手  好涼爽~~  下一題我來抽。

這一題的指令是「增田要對加藤的屁股，假裝是攝影師的拍攝」

(假裝拍攝途中)

慶  好屁屁!好屁屁!

增  再讓我拍一下右邊。喀擦喀擦喀擦

成  喔，massu很擅長這個嘛

增  YES!YES!YES!

手  好屁屁?

增  詳細請至Johnny’s官網

手  詳情請至Johnny’s web和Johnny’s官網~(笑)。那麼下一題由慶三郎來抽~

慶  (一邊抽)小山要對…增田的…

成  阿~我笑到肚子好痛XD

慶  的大腿…丟出去~

成  哈哈哈哈~

慶  我丟~~

成  這個到底誰聽了會高興阿~只聽聲音到底哪裡有趣阿~ 玩的人是覺得很有趣沒錯啦(笑)

接著抽下一題。

成  阿，抽到我了。這要玩到什麼時候?

增  玩到每個人都有被抽到吧。

抽到2號箱子時，是「加藤要對加藤的…」

成  「加藤要對加藤的…」這個我做得到嗎?

慶  (繼續抽) 「加藤要對加藤的屁股，用毛筆搔癢」哈哈哈哈~

成  給我毛筆給我毛筆~(<-明明就玩得很起勁)

Shige在這題執行指令的時候，其他三人笑到快斷氣XD

增  (shige做完之後)那這個毛筆要放旁邊一點。

慶  再抽一題

增  還沒抽到手越做指令

果然這題馬上抽到手越，抽到2號的時候，是「手越要對增田的…」

慶  喔，出現了! Tegomass play!

抽完之後，指令是「手越要玩弄增田的二頭肌」

成  這題很廣泛喔

慶  玩弄方式就看手越怎麼決定了。

手越執行的時候，massu的慘叫太好笑了XD

手  (做完之後)我玩弄了喔

慶  二頭肌感覺如何?

手  很軟阿

增  你這傢伙~~

手  哈哈哈~~

慶  這個真的好無聊阿~哈哈哈~

接下來抽最後一題，指令是「增田要稱讚增田的耳朵」。

增  真的是很棒的耳朵!

成  你覺得哪裡最棒?

增  厚耳垂~

成  延伸題，「增田要對增田的耳朵實況轉播」

增  來了，耳朵選手! 開始了! 好快好快! GOAL~!

成  什麼阿~我還以為你會用小山的耳朵來表演的說

增  非常困難! 怎麼搞得好像最後我冷場了…

成  不會阿，很有趣

增  是誰說要用增田的耳朵實況報導阿!要是不有趣的話怎麼辦阿!告訴我阿!誰來告訴我~~

--

慶  NEWS SPECIAL CD美しいtalkにするよ～來到了結尾的時間了

手  已經要結束了嗎~ 討厭~

慶  不過很高興大家有買這個DVD

手  沒錯，真的很開心

增  這次的演唱會阿，fan們的心意，我們的心意，還有工作人員們的心意，因為大家的心意很強大，才有了這次的DVD。希望各位可以接著看演唱會DVD

成  是會讓人想再多看一次的演唱會DVD呢。你們看了嗎?

慶  我看了。其實我第一次看是一個人在休息室，一看開場我就哭了，從到數開始，看到fan們的臉的瞬間就哭了，太驚人了!

成  也有很多近拍fan們的畫面

增  沒錯，其中應該也有很多在哭的fan，我們要接受fan們的這些心意，有這樣的責任感，但還是覺得很開心呢

慶  還有這次，我們唱歌的中間，台下不是都會跟著唱嗎，像是rap的時候，fan們跟著唱的聲音很大聲，大聲到我們麥克風都收到聲音了

手  該怎麼說呢，她們真是可愛阿~! Fan event不是也是在巡迴當中舉辦的嗎，很難得有機會可以這麼近距離接觸，在握手這麼短暫幾秒的時間，拼命的想要傳達要跟我們說的話的樣子，真是太可愛了~! 我還想說一下，在傑尼斯的團體當中，我們絕對是最愛fan的!!

慶  最愛!

成  嗯，我們有這個自信

慶  因為沒有任何一個團體像我們這樣共同經歷過這麼多事情

手  完全不是理所當然的事情呢，經歷過和fan們分開卻無可奈何的過程，卻還是可以讓我們感受到滿滿的愛…真是可愛阿~!

增  為了等著我們的fan們，我們也有許多必須要做的事情呢

成  因為也有很多人無法前來看演唱會，這個DVD也能感受到我們的感謝

慶  接下來2013年，希望讓fan們可以安心的跟著我們，我們會一直跑下去，希望大家一直在我們身邊

增  這次有DVD也有CD，無論是在家裡還是在外面，都可以看到聽到我們

成  花絮內容似乎也相當充實喔!

慶  那麼大家就花些時間要看喔!

增  這張CD要排在哪個順位聽比較好? 是先看演唱會本篇，再看花絮，然後再聽CD嗎?

慶  怎麼辦? 先聽CD嗎?

成  CD是最後吧，因為一定會想先看DVD的阿

增  可是有來現場看的人呢

手  那就可能會先聽CD呢

慶  阿~ 一開始就要聽這個CD嗎~

成  或是先看花絮吧? 二選一

增  選哪個都可以吧

慶  哈哈哈~ 明明一開始就是你提問的

成  明明是你提問的阿

慶  真是過分阿~

成  不過這個CD很有趣阿，還想再玩一次呢。下次演唱會再出DVD的時候可以再做一次

增  這是誰提出的阿~(<-硬要自己再問一次) 是我~~!

成  今天增田好有精神阿!

手  是我是我是我是我是我~!

慶成  才不是你啦

成  不要搶別人功勞啦

手  哈哈哈哈~

成  TEGO AND MASSU好煩阿~

慶  謝謝各位聽到最後，今後NEWS也請多多指教!

四人  BYE~BYE~!

---------------------------------------

各位一定要去聽這個CD，後面玩遊戲根本就是笑不停XD

然後很佩服自己有毅力翻完這個...>.< 應該是因為愛吧

如果有錯字什麼的請多多包涵!

自己掌聲鼓勵鼓勵~~哈哈