close
就是NEWS的新工作囉~
真是令人期待!! 因為太開心了~所以就翻成中文了~哈哈哈
NEWS・山下が“匂いフェチ”告白「いい匂いのする女性はそそられる」
人気グループのNEWSが17日（日）、コーセーの人気ブランド『HAPPY BATH DAY Precious Rose』の新イメージキャラクターを務める事になり、都内で行われた発表会に出席した。バラの香りが漂う同商品について山下智久は「いい匂いのする女性はそそられる。ぜひ、試してほしいです」と“匂いフェチ”な一面を笑顔で明かした。
バラの香りに包まれた会場に白いスーツ姿で現れたメンバーは「日本中をいい匂いに」（増田貴久）「（同商品を使った）女性とすれ違うと思わず振り向く」（手越祐也）と、山下の匂いフェチに続けとばかりに猛アピール。さらに、新CMに起用される楽曲「Happy Birthday」が今秋に発売される事も発表され、小山慶一郎は「今までの（曲）とは違う大人っぽい曲。ぜひ、誕生日恒例の曲にして欲しい」と期待を込めた。
また、司会者からバラの花をプレゼントした経験があるかを尋ねられた加藤茂亮は「昔好きだった人の誕生日に、年の数だけバラをあげた事がある。凄い喜んでくれました」とロマンチストな一面を明かすと、山下は「エロイですね～」と茶々を入れられ、会場を盛り上げていた。
NEWSが出演する新CM「HAPPY BATH DAY TO YOU.」篇は今月19日（火）より放送。同商品は21日（木）より発売される。
------------------------------------下面是翻譯--------------------------------------
NEWS．山下的“香味癖”告白「我會被散發出香味的女性所吸引」
人氣團體NEWS在17日(日)，擔任KOSE的人氣品牌『HAPPY BATH DAY Precious Rose』的形象代言人，在東京都內出席了發表會。談到飄逸玫瑰香氣的該商品山下智久說「我會被散發出香味的女性所吸引。請務必要試試看」以笑容展現出“香味癖”的一面。
在被玫瑰香氣包圍的會場中以白色西裝出現的團員們說「日本最好的味道」(增田貴久)「和(使用該商品)的女性擦肩而過會讓我馬上回頭看」(手越祐也)，像這樣延續山下的香味癖話題拼命的發言。並且，發表了新廣告所使用的歌曲「Happy Birthday」將在今年秋天發行，小山慶一郎說「這是和以前的歌曲都不一樣很有大人風味的歌曲。希望這首歌能成為以後生日的必唱歌曲」像這樣期待著。
同時，被主持人問到是否有送人玫瑰花經驗的加藤成亮說「曾經在以前喜歡的人的生日，送了和年齡相同數量的玫瑰。對方非常的高興」展現出浪漫的一面，山下說「真色阿~」像這樣搗亂，讓會場裡氣氛沸騰。
NEWS所出演的新廣告「HAPPY BATH DAY TO YOU.」篇會從這個月19日(二)開始播放。該商品從21日(四)開始發售。
有新歌~有新歌有新歌有新歌有新歌~~耶!
全站熱搜
留言列表
NEWS【Myojo】翻譯 (36)
