這篇是我在今年2月份翻譯的歌詞
因為本來在演唱會演唱的版本只有一段主歌,歌曲長度比較短
shige在小山廣播說過,這次為了要拍攝PV,他特地又寫了B段主歌,讓這首歌變得更完整^^
所以我就把這篇拿出來修改,把新的部分歌詞也一起翻譯補上囉!!
目前分類：NEWS非雜誌翻譯 (37)
- Nov 04 Wed 2009 21:59
NEWS鑽石party 加藤成亮solo【シャララタンバリン】歌詞+中譯 (完整版)
- Jul 07 Tue 2009 17:43
090705少俱 Hey!Say!BEST大揭密+テゴマス亂入 字幕翻譯
後面鬧場的TEGOMASU實在太好笑了~
- Jul 04 Sat 2009 23:38
【サヨナラ僕の街】歌詞+中譯+試聽
TEGOMASU專輯收錄的【サヨナラ僕の街】這首歌
已經在massu的廣播中首播囉~
花了時間把歌詞打出來並翻譯了喔^^
- Jul 01 Wed 2009 02:28
テゴマスのうた專輯曲目JE公式樂曲解說翻譯
這是在JE官網的樂曲解說
解說每首歌的特色
意外的花了很多時間翻譯阿~~~>.<
- Jun 18 Thu 2009 01:57
090614少俱-koyatego手越小惡魔片段 字幕翻譯
前兩天看到有猶豫一下要不要翻譯
但手上沒有影片檔案就暫時放棄
今天有了影片就來進行翻譯囉^^
- Jun 15 Mon 2009 01:46
テゴマス-【僕らしく】日文歌詞+中文翻譯
【僕らしく】這首歌是TEGOMASU在7月8號即將發行的新單曲"七夕祭り"中
普盤所收錄的歌曲
這首歌我一聽就很喜歡歌詞的內容
所以就翻譯了一下^^
- May 09 Sat 2009 20:03
090507 【恋のABO】PV拍攝Making 翻譯字幕
- May 06 Wed 2009 00:01
- NEWS 090501 Music Station mini stage翻譯字幕
- May 04 Mon 2009 17:49
- 090503 少年俱樂部 NEWS大揭密翻譯字幕
- Apr 16 Thu 2009 23:13
- 090413 笑っていいとも! 小山慶一郎(字幕版)
- Apr 11 Sat 2009 22:42
NEWS 『恋のＡＢＯ』歌詞+中譯
嗯...總之就是花了一些時間翻譯了一下這首歌的歌詞
請往下囉~
- Feb 05 Thu 2009 20:40
NEWS鑽石party 增田貴久solo【SUPERMAN】歌詞+中譯
massu這首solo曲也非常可愛
歌詞很有趣~
- Nov 22 Sat 2008 21:51
081116 少俱premium-來賓加藤成亮訪問翻譯(下)
下半部話題稍微嚴肅了一點
不過後來shige的談話又將氣氛帶起來~
- Nov 20 Thu 2008 02:08
081116 少俱premium-來賓加藤成亮訪問翻譯(上)
這集訪問shige實在是太好看了~
shige很有自信這點超帥的啦!!
- Sep 13 Sat 2008 14:41
NEWS pacific DVD 【VIBRATION】rap詞翻譯
這次台壓DVD裡沒有翻譯這各部分
所以我來PO一下
- Sep 12 Fri 2008 13:15
夢の数だけ愛が生まれる pacific DVD德島版歌詞+翻譯
如標題
就是在這次的pacific DVD的DOCUMENTARY裡
在德島時P.小山.手越把"夢の数だけ愛が生まれる"改了詞
看了台壓DVD發現這段竟然沒有翻譯>.<
- Nov 11 Sun 2007 01:09
071102 music station NEWS talk部分翻譯
NEWS【Myojo】翻譯 (36)
