斑斑の居場所

不知為何很喜歡anan這篇的訪談

所以就翻譯了^^

一次4人份喔! 哈 

手越祐也

10年後20年後也希望是THE・偶像。

「我越來越愛FAN們了呢。相對的如果是我站在FAN的立場的話，會覺得“你們，開什麼玩笑阿”。明明是以9人出道 卻一個人一個人的減少，中途還活動休止。而且這次是一次2個人退出。即使如此，FAN們卻能給我們更強大的power這點很厲害。在演唱會上也是，看到大家都是等待男友的那種表情，大家，真的好可愛」

  說著給FAN們的愛的話語，又更加讓FAN們溶化了。“與生俱來的偶像”讓人忍不住這麼稱呼他的手越祐也先生的power，在成為4人之後威力更強大了。

「沒有了NEWS，就只能將一切放在TEGOMASS上面，當時也有這個可能性，所以有一段時間會不知道要以什麼心情面對小慶和shige呢。不過，在背後推著我們前進的果然還是FAN們。至今被我們背叛的份，一定要讓FAN們幸福才行。為此，如果成為4人之後power down的話就沒有意義了。我有自信會獻給大家高完成度的東西。當然我們也不打算輸給Johnny’s的其他團體喲」

  是團員中最年少，長期在綜藝節目中培養出來強勢氣質，和超群的歌唱力，以及豐富表情的眼神中散發出來的閃亮光芒，這些都是手越先生強大的魅力。

「謝謝(笑)。我阿，如果被問『職業是?』的話，一定會『偶像』這麼回答。在綜藝節目和電影和電視劇上，跟各領域的專業人員一起工作，同時提升自我技能，一直到30歲到40歲，我都希望是“超不認輸的THE・偶像”喔」

QUESTION

Q1. 有去過團員家嗎？

Q2. 請說出對自己房間感到自豪的地方！

A1. 大家一起喝完酒之後，去了shige家。有很大的沙發。因為喝醉了，還記得我拿shige的平衡球一個人玩起PK戰(笑)。

A2. 有可以裝12瓶酒的酒架。工作出國時我會自己品酒然後買回來。也有抱枕喔。用腳夾著向左邊側睡會讓我很平靜。室內設計是以白和藍為基本色調。床罩、窗簾、地毯是像天空一樣的藍色。

------------------------------------------ 

小山慶一郎

最喜歡NEWS。這是我們的原動力。

「現在，非常的幸福，我的心在去年和今年完全是不同人呢。雖然今年也哭了很多次，但全部都是高興的眼淚」

  在報導節目『news every.』中以充滿精神的外景採訪深受好評的小山慶一郎先生。對於超越偶像的框架活躍的他來說，去年的團員退出事件似乎有著比外界想像還要更大的衝擊。

「我是NEWS的小山慶一郎。我也認為因為我是NEWS的小山慶一郎才讓我在『every.』出現的。如果，這個名為NEWS的場所不在了，不知道會怎麼樣，曾經有這樣的恐懼。不過，最後回歸初心之後，不只是為了自己，而是為了支持我們的人，所以必須將NEWS留下來才行。到現在我還留著和shige互傳的mail喔。『就算變成只有我們2人 也要繼續做NEWS』這樣的內容。不過，這是我們想太多了，手越和massu也是非常喜歡NEWS的。因為這份心情我們4人都是一樣的，所以我們才能夠這樣動起來呢」

  然後，就自願當隊長。

「我想成為工作人員和團員之間聯繫的橋梁。地下隊長是手越。『4怎麼能輸給6呢。我們做得到』手越如此強勢的話能讓我們大家動起來」

  萬全準備後再始動第一彈是oricon第一名。相信一定有很多FAN也希望下次能有個NEWS的節目。

「現在，我們還不敢說這麼奢侈的事。我們，出CD這些以往理所當然的事情，變得不是理所當然，是這樣的團體。這次也是『誒，可以讓我們上anan嗎!?』這種感覺(笑)。不過，這份感覺現在是我們的強項。對於FAN們我有句心裡話想說。『為我們留下了可以待的地方 謝謝』就是這句話」

QUESTION

Q1. 有去過團員家嗎？

Q2. 請說出對自己房間感到自豪的地方！

A1. Shige家，酒紅色的皮沙發讓人印象深刻。大家擅自在他家裡玩耍，我去了shige的寢室把睡衣都弄亂之後就回去了(笑)。

A2. 非常的簡潔喲。床和桌子和電視。因為想弄成商務旅館那種樣子，電燈也是考量整體感覺去買的。還有羽鳥(慎一)先生送我的電子鍋等等，廚房相關的東西很多都是慶祝搬家別人送我的。

----------------------------------------

增田貴久

希望有一天我們4人能站上東京巨蛋。

  在anan團員全員一起登場，竟然睽違了5年！

「很高興。因為“最想擁抱的男人”之類的排行榜，我也是屬於想進入這個排行榜的男人。那個，下次要是有這種排行榜的話，就拜託讀者們了(笑)」

  以這份開朗，讓現場氣氛變得溫和的增田貴久先生。談到關於單曲『チャンカパーナ』獲得第一名的事，

「在看到第一名這個數字的時候，原來有這麼多強烈著等待我們的FAN，真的很高興，大家還一起擺出勝利pose了呢。那個，搞不好比出道的時候還要開心呢。因為NEWS發生過許多事，讓我們本身變強韌了，FAN們也變得更堅強了呢(笑)。發生過這些事以後，在活動上看到FAN們，互相都變得淚眼汪汪呢。不過那個第一名，與其說是我們得到，應該說是FAN讓我們得到的。所以在某種意義上，我覺得從這裡才是真正的START」

  身為NEWS的夢想是？ 對於這樣的提問，「在東京巨蛋舉辦演唱會」如此即答。

「雖然那不是如此輕易就能舉辦演唱會的場地，但果然那個地方是一個嚮往。“因為是巨蛋！”就這一個理由，觀眾和表演者都會變得很high不是嗎。我們並不著急，但希望有一天一定要4人一起站上那個舞台。我個人的話，也很想去海外。想要出去外面，吸收各種不同的東西。像是超大瀑布，或是非常寬廣的河流之類的，要是能去這種接近大自然的外景就好了呢。如果有這種企劃的話，請務必找我！」

QUESTION

Q1. 有去過團員家嗎？

Q2. 請說出對自己房間感到自豪的地方！

A1. 只有去過加藤shige家。怎麼說呢，就是一個很時尚的房間。有非常帥氣的桌子，因為意外不小心把果汁弄翻而被罵了(笑)。是不知不覺就讓人想待到傍晚的程度，是個很舒服的家。

A2. 傢俱全部統一是白和黑，小裝飾品是各種彩色。不過老實說，其實沒有什麼值得自豪的地方…。阿，我喜歡整潔。這算是自豪嗎？

------------------------------------------ 

加藤成亮

今後自己要成為在前線打擊的角色。

「現在的NEWS很有趣喲。因為阿，這麼波瀾萬丈的團體，其他地方也看不到。現在，我推薦NEWS(笑)」

  2位團員退出之後，團體有什麼樣的改變？  對於這個問題，加藤成亮先生笑著這麼回答。

「團體成軍以來發生了許多事，老實說『為什麼會變成這樣？』我這麼想呢。該不會要解散吧 當這個想法閃過腦海時，『我再也不能從MUSIC STATION那個樓梯走下來了阿…』我這麼想了。不過另一方面，也搞不好在某個意義上來說，自己也是造成如此情況的原因之一，我也這麼思考過呢」

  在6人時代，曾經對於自己的定位感到迷惘的加藤先生。

「離開的2人當時是前鋒的話，我自己就屬於防守，偶爾攻擊，大概像是中場球員這樣的位置就好。不過成為4人之後，這些全部都沒有了。反而是，今後我要在最前線攻擊囉，有了這種程度的責任感。因此，總之我先瘦下來了。去健身房的次數增加了(笑)」

  個人的部分，今年以小說家出道了。

「『Johnny’s中文章寫的最好的是我！』我很直接的這麼表達了，然後就讓我寫了(笑)。寫文章非常的開心，也希望有一天可以寫腳本。團員演出的電影是由我來寫腳本，這樣感覺很棒呢。能以加藤シゲアキ獲得評價的話會很高興。但是，會更開心的是“我所屬的NEWS”能被注目，被評價。希望自己能對團體有所貢獻，現在我很強烈的這麼想」

QUESTION

Q1. 有去過團員家嗎？

Q2. 請說出對自己房間感到自豪的地方！

A1. 我沒有耶。不過有一次大家來我家玩。真的是吼，最糟糕了。隨便弄得亂七八糟，還被亂塗鴉(笑)。而且我都出門去健身房回來之後他們還在，「我要延後退房~」還有個傢伙這麼說。希望他們不要再來了~ 開玩笑的啦(笑)。

A2. 客廳是古典風，飯廳是近代的感覺。這裡呢，我非常的喜歡。

----------------------------------------------------------------

就像shige說的，我也推薦現在的NEWS喔~(笑)

小山去弄亂shige的睡衣是想怎樣XD

不知道說想延後退房的是誰~哈