斑斑の居場所

【自翻禁轉】

LOVE 781

Hello

チャンカパーナ  

我們和各位一起完成的『チャンカパーナ』，以非常順利的步調START了真的非常感謝大家為了讓這首歌成為更多人喜愛的一首歌，我會更努力的

最近，工作搭車移動的時間都是用團員們的SOLO當背景音樂★

順便說，現在是

(註1)イナイイナイバー了之後，

聽了如是說，

讓我擁抱—之後的星空  

每個人的個性都表現出來了呢—(笑)

我們每個人的SOLO，

一直到完成之前，都不知道對方會呈現什麼樣的歌曲表演呢  

演唱會，

敬請期待喔

接下來要去進行演唱會彩排  

絕對是讓大家滿臉笑容的

演唱會的。

等我們喔。

(註2)コヤペロ

---------------------------------------------------------- 

[註1] イナイイナイバー是大人常常會跟嬰兒玩的一個遊戲，用手把臉遮住之後，然後突然把手打開。因為massu的SOLO『PeekaBoo...』是捉迷藏的意思，所以在這裡用了イナイイナイバー類似意思的字。

順便補充說明一下，
“聽了如是說”這裡指的是shige的SOLO『ヴァンパイアはかく語りき(吸血鬼如是說)』。

“讓我擁抱”這裡指的是手越的SOLO『Addict』歌詞裡有一句是“抱かせて～”，從字面上來翻是讓我擁抱的意思。如果是往性方面去想的話，就是“讓我跟妳做那件事”的意思，手越整首歌的歌詞也是往這個方面寫的>//////<

最後講到“星空”當然指的就是小山的SOLO『Starry』歌詞中有星空。

[註2]コヤペロ。コヤ是小山，ペロ是吐舌頭。

太期待8/14的東京場了!
結果我的註解都快比日記內容還多了~ 哈