close
有可愛的massu喲~~
補充翻譯：下面寫的是"已經是律師了。"
在拍攝Winkup的時候，得知演出電視劇『熱血律師』這個消息的shige。因為是個法學部知識份子的角色，大家開始「說些法律小常識！」提出這個要求，得意的shige就應大家要求而開始說起法律雜學。可是在下個瞬間，「是說，你是曬太多太陽而變得又黑又亮嗎？」經紀人出聲了。相對的，shige馬上「那就叫我蟑螂！」以很M的發言回應。“真不愧是青學法學部在學生！”周圍的人都忍不住對shige陛下發出讚嘆聲。
NEWS side
「奇蹟兔」
這天Wink up的拍攝。和我一起的是手越和增田。第一個拍完照片的我「那個兔子好小好可愛－」這麼說之後，往旁邊一看是臉變得像鬼一樣的massu。「誒－！！ 兔子嗎阿－！！？？ 不行不行」這樣大吵大鬧。像往常一樣已經習慣他這樣的我和手越。知道他除了人類以外的東西都無法接觸。就連狗和貓，他都不敢靠近。雖然他本人說自己有潔癖，不過我想一定只是因為害怕。可是這天卻不一樣…一進行拍攝 massu竟然主動抱起兔子拍照 不會吧！！ 還加上笑容！？ (※參照P52) 恩？ 才剛說完就發現有點僵硬的massu。加油massu。我很期待有一天可以看到你和動物心靈相通。
註：52頁就是增田訪談的部分。
Private side
「澳洲曬痕」
5天3夜的子彈旅行我去了澳洲。在NEWS的訪談裡也有提到，那旅行真是太棒了。我是真的被無尾熊的爪子抓傷了手臂，回到日本「那個傷是怎麼了？」被團員們和工作人員和朋友這麼問，意外的因為無尾熊 我必須每天回答這個問題，突然被無尾熊抱住，又突然離開。不過就算這樣當然還是很可愛。接下來這張照片是從Cairns開往世界遺產澳洲大堡礁的船上。非常漂亮的海和天空。這天很少日本人 我一直在甲板上待到黃昏。托它的福我曬很黑。&T-shirt曬痕。只有手和臉曬黑 身體卻非常白。阿－糟糕了。既然這樣我想再去一次澳洲曬漂亮一點。嗚。這麼說真奢侈。
又黑又亮=蟑螂......>.<
全站熱搜
留言列表
NEWS【Myojo】翻譯 (36)
