close
【自翻禁轉】
vol.921
昨天，
我一個人去了百貨公司的美食區，吃了午餐
星期日的中午，
有很多小孩子和爸爸媽媽―
坐在旁邊一位大概5歲左右的男孩，很乖的在等媽媽拿午餐過來。
當他的媽媽拿著起士漢堡餐回來時，男孩很大聲的，
男孩
「起士漢堡2個！！
我要吃2個―――――――！！」
媽媽
「1個就夠了！！
吃完的話再買吧！！」
男孩
「2個――――――！！」
男孩不開心的吃著這一個起士漢堡，
最後，我偷偷看了他吃飽之後的起士漢堡，還剩下一半。笑
媽媽果然很了解孩子阿―
阿阿，被治癒了。笑
今天是NEWS的工作喲
やったなっしー！！
(註: 這句意思是“太好了!”，但是小山故意用了“ふなっしー”的語氣。
「ふなっしー」是千葉・船橋市非公認的吉祥物，因為上節目時會異常的快速抖動以及驚人的跳躍能力而受歡迎XD，而他的口頭禪就是會在句尾加上なっしー。)
全站熱搜
留言列表
NEWS【Myojo】翻譯 (36)
