斑斑の居場所

昨天massu的廣播首播了一首TEGOMASS新專輯中收錄的歌曲
歌詞雖然白話簡單,但特別能觸動人心^^



還是要先說
中譯的部分只是讓大家可以先了解歌詞大概在說什麼
正確中文歌詞請等待台壓^^

那麼,歌詞如下~

【もしも、この世界から○○がなくなったら】

 中譯:斑斑

もしもこの世界から 「ごめんね」って言葉がなくなったら

如果這個世界上  「對不起」這句話消失的話

すれ違う恋人は もう二度と出会えないね

就無法和擦身而過的戀人再次相遇了吧

君を迎えに行くんだ 駅まで傘を持ってさ

撐著傘去車站接妳

改札の向こうで ほら ビックリ顔が笑顔に

剪票口的那端 看到妳驚訝的表情變成笑臉

今 この地球で君と僕が出会えたから

現在 因為在這地球上妳和我相遇

触れ合うように語り合おうよ

就如同互相接觸般 互相交談吧

この心は繋がってく コミュニケーション

這顆心繼續相連下去的交流

そんな奇跡ひとつひとつ 大切にしよう

我會珍惜每一個這樣的奇蹟

もしもこの世界から 「会いたい」って想いがなくなったら

如果這個世界上  「想見妳」這份思念消失的話

今何をしてるかなって 考えたりもしないね

就連“妳現在在做什麼”也不會去想了呢

僕はいつだって寝る前 携帯を握りしめて

我無論何時 在睡覺前都會將手機握在手中

君からのメールを待つ その時間が好きなんだ

等待妳傳來的mail 我喜歡這等待的時間

今 この地球で君と僕が出会えたから

現在 因為在這地球上妳和我相遇

触れ合うように語り合おうよ

就如同互相接觸般 互相交談吧

この心は繋がってく コミュニケーション

這顆心繼續相連下去的交流

そんな奇跡ひとつひとつ 大切にしよう

我會珍惜每一個這樣的奇蹟

もしもこの世界から 「今日の当たり前」がなくなったら

如果這個世界上  「今天的理所當然」消失的話

どんなにその「当たり前」が 素敵に思えるだろう

就會覺得這份「理所當然」是如此的美好吧

今 この地球で君と僕が出会えたから

現在 因為在這地球上妳和我相遇

触れ合うように語り合おうよ

就如同互相接觸般 互相交談吧

この心は繋がってく コミュニケーション

這顆心繼續相連下去的交流

そんな奇跡ひとつひとつ 大切にしよう

我會珍惜每一個這樣的奇蹟

-----------------------------
戀人之間那種理所當然的習慣
消失的時候就會覺得非常珍貴呢~


真的是首很溫暖很棒的歌曲!