close
嗯...不知道要說什麼呢
這兩人感情好也不是一天兩天的事了~~
-------------------------------------------------
加藤成亮X小山慶一郎
加藤 我們兩個人時常一起出去玩，不過還沒有一起過聖誕節過呢。
小山 只有因為工作才一起度過呢。不過私底下還沒有一起過聖誕節。Shige，06年的聖誕節，在做什麼呢？
加藤 06年聖誕節我休假。所以我和男性友人一起過呦。因為沒有可以一起過聖誕節的對象。
小山 其實是想要和女生一起過節，對吧？
加藤 這是當然的阿！ 結果根本就沒有人…我就想「糟了」。因為知道小山已經有約了。在部落格上「今天，我很閒 有誰也很閒阿？」看到朋友這麼寫，馬上就「我也很閒！」這樣和他連絡(笑)。結果就跟那傢伙一起過了呢。
小山 好寂寞阿－，喔咿(笑)。
加藤 這個我知道。我們中午過後見面，那傢伙來我家。玩了GAME、看了電視之後，「我出去2小時一下」他說，然後就出去了。
小山 真的！？
加藤 「誒！？」我這麼說，「我現在去和女友見一下面」他這麼說。
小山 什麼阿。那個朋友有女友阿。
加藤 沒錯。不過他女友因為工作的關係，好像只有這2小時可以出來見面吧。他突然「我要出去吃飯2小時」說這種話，我就以「沒聽你提起阿！」的狀態，一個人去涉谷閒晃了。
小山 哈哈哈哈哈哈！
加藤 然後，又在涉谷遇到另一個朋友，一起吃了飯，又再回去和原來的朋友一起呢。早上一起去吃了拉麵然後就結束了。你看，很無聊對吧？ 是說，小山，你有在聽我說話嗎？
小山 誒？ 阿阿…有阿？(笑)
加藤 那麼，要給我一些回應阿！
小山 阿，阿…。這樣的聖誕節也不錯阿－。
加藤 騙人！你絕對不是這麼想的吧(笑)。
小山 不，和朋友一起過也是聖誕節阿。我是這麼覺得…。
加藤 不過，也算是很開心啦。
小山 說到這個，我好像也有過一個人度過聖誕節呢？ 去便利商店買了蛋糕，一個人一邊看電視一邊吃。
加藤 這個也很厲害呢。明明是一個人還要買蛋糕阿？
小山 這是當然的阿。不能缺少的呦。
加藤 也是，因為小山很喜歡蛋糕嘛。我對鮮奶油之類的很不行，所以不太吃蛋糕。
小山 不，我也要說，其實我也不怎麼喜歡吃蛋糕呢。
加藤 蛤？ 那麼，只喜歡看嗎？
小山 沒錯。我看到蛋糕，「好可愛~♪」我就是會說這種話的人。
加藤 真的嗎(笑)。我大概不會為自己買蛋糕吧。如果有的話大概也只有1次吧，不記得了。我真的很寂寞呢。
小山 不過阿，就算不喜歡蛋糕，在聖誕節會想和女友一起做蛋糕嗎？
加藤 阿－，這個也不錯呢。
小山 做出來的外觀或是味道怎樣都可以，重點是一起做的過程很棒呢。
加藤 然後，在作的過程會調情對吧？「你阿，為什麼在那裡放草莓阿－」說這種話。
小山 沒錯沒錯。「你看你，鼻子沾到奶油了♪」之類的(笑)。
加藤 跟做的很完美比起來，有點失敗的作蛋糕好像會比較開心呢。好想做這種事喔~~~~。
小山 阿！ 我大概三歲的時候，媽媽和姊姊有做過蛋糕！ 我想起來了！！我家裡有照片呦。臉上沾滿奶油的照片。當時的事情雖然我不記得，不過我記得非常好吃。…不，好像也不記得，應該是很好吃。
加藤 好複雜阿！ 是哪個阿！！
小山 不，雖然我不記得了，媽媽「很好吃喔」這麼說了(笑)。
加藤 這個說的真好阿。07年的聖誕節要不要和我一起過呢？ 不過，這樣好像太噁心呢。這麼說來，我們根本就沒有一起過聖誕節過(笑)。
小山 雖然沒有－，07年搞不好可以一起過呦？
加藤 一起過嗎？ 會嗎？ 可能嗎？
小山 嗯，應該吧(←含糊回答)
加藤 你說了吧？ 我聖誕節絕對會空下來，200%會把它空下來！？ 不過，要是我有工作的話會覺得很幸福呢－。
小山 對阿。我也是覺得有工作比較好呦。
加藤 阿咧？ 難道說那天有演唱會？
小山 23日和26日有。不過只有聖誕夜和聖誕節沒有工作。
加藤 嗚哇－，真的嗎！ 怎麼空的這麼剛好阿－。要是有工作的話「因為有工作，今年也沒辦法和女生一起度過呦－」就可以用這個藉口的說！！
小山 所以，這樣不錯阿。我們兩人一起過。我也是沒辦法和女孩子一起過，所以也只能選shige和我一起過了。
加藤 什麼阿。這樣反而更噁心了阿(笑)。
----------------------------------------------
結果這兩人有一起過聖誕節嗎??我不太清楚...
全站熱搜
留言列表
NEWS【Myojo】翻譯 (36)
