close
最後再讓我感謝一次加奈~要不是有你提供的圖我也沒辦法翻譯^^
最後一位模特兒是手越
總之就是可愛啦~果然是慶的設計!!
------------------------------------------------
小山慶一郎命名
「キュン死♥」 這我不會翻 不過キュン就是讓人心頭一揪的意思
設計者：小山慶一郎
設計重點1：可愛的耳朵配件是重點
這次的設計重點是，不管怎麼說，就是戴在耳朵上的配件了呢。不走帥氣風格，這次要走的是”可愛路線”。用了動物毛的配件。大家覺得如何呢？
設計重點2：以白色的印象來設計
顏色以白色為中心來做搭配。並不是因為手越平常就會穿白色的衣服，而是「手越很適合白色」有這樣的感覺呢。所以就徹底運用這個印象，試著做出統一感。
設計重點3：用其他的小物件表現出溫柔感
小物件就是拿著毛毯 這裡是重點。這個是「為了幫女孩子披上的」這樣的設定，想要讓大家看到手越果然是會做這種事呢。為了表現出手越的溫柔，「キュン死♥」
就瞄準這個名稱來做。
模特兒：手越祐也
感想1：小慶的品味果然不是蓋的！
小慶的流行品味很好，從頭到腳都是流行的搭配 真不愧是小慶(笑)！ 說到這個，我喜歡上fashion的契機，就是小慶和shige帶我一起去買東西開始的呢！
感想2：學會穿白色褲子的方法！
白色褲子意外的很難搭配，我自己是絕對不會選這個來穿。這次小慶在設計上給我這件，也教我白色褲子只要這樣搭配就可以的方法。學到很多喲。
感想3：讓人心頭一揪的設定 小慶好萌~♡
戴著白色的羽毛織圍巾，其實這個不是為了自己的流行而戴上的，而是「如果冷的話要幫女生披上它」這樣的用意呢！ 好萌~♡ 對於連這個都考慮到的小慶，我覺得好萌~喔(笑)！
換裝報導
(原圖是由右到左，因為排版的關係我將圖由上往下排，圖下面的字是原雜誌的翻譯)
(原圖是由右到左，因為排版的關係我將圖由上往下排，圖下面的字是原雜誌的翻譯)
選擇正確服裝的小山
正在幫山下繫皮帶的手越的旁邊是選擇服裝的小山。
選了羽絨背心和白色褲子，到底是可愛系呢？ 還是爽朗系？
好好的穿靴子喲
私底下會開車送手越回家，什麼話都能夠聊起來(偶爾會突然轉變)的小山。
當然換裝也是親手幫手越換裝。
即使穿著網狀背心一點也不在意
「下一件是這個喔」一邊這麼說著一邊幫手越穿羽絨背心的小山。
這個樣子根本就像是媽媽和兒子。小山，你穿著網狀背心和吊戴褲……。
小慶謝謝你！
讓我的流行覺醒的人就是幫我設計的小山 正在幫我換裝，笑咪咪的手越。
就是這個笑容「キュン死♥」
-----------------------------------------------------
慶你真的是媽媽>.< 手越這孩子還要拜託你了~(你誰?)
全站熱搜
留言列表
NEWS【Myojo】翻譯 (36)
