斑斑の居場所

【自翻禁轉】

今天這回shige寫得太有趣了~於是就翻譯了^^

加藤シゲアキ

NEWSRING 34

「惡作劇」

1    做了讓人感到困擾的事。

2    將不是拿來玩的東西拿來玩耍。

在神戶，他在小山君舞台劇「ハロー,グッドバイ」的海報上塗鴉了。那張海報就只有這麼一張。是絕對不能弄髒的。

他很確實的知道這件事。不過，還是無法忍耐。

用來簽名在演唱會中丟出的球的黑色油性筆，像是什麼都沒發生過一般的放在桌上。

他偷笑了。

海報中小山君用筷子夾著的肉上面，被寫了一個「肉」字。

在肉上面寫「肉」字的感覺，應該是從金肉人以來第一次看到吧。

但是他對此還不滿意。

話題稍微轉一下，他所畫的畫相當的奇怪。

他這麼說了。

「我跟畢卡索一樣呢」這樣。

沒錯。他無疑的認為自己是天才。所以，他寫了。就像多數的藝術家在最後會做的一件事。

「テゴ」

是簽名。

等小山君發現之時，為時已晚。他激動的「住手啦—」開心的說完之後，還是將它帶上舞台了。

惡作劇，HELLO，海報，GOODBYE。

鏘鏘。

---------------------------------------------------

順便說，小山的舞台劇海報長這樣

shige用這麼正經的文章寫這麼好笑的事，反差好大~(笑)

而且可以這麼清楚的敘述事情的經過，在旁邊看的shige也是共犯吧XDDD

最後的鏘鏘好可愛~~>///<