斑斑の居場所

 
這篇真的是基於愛才會出現阿~~~~
雖然不是逐字翻譯，但是內容量還是多的驚人阿~!
希望大家能夠用心看^^ 然後更愛小山~!!(<-這才是我的目的) 哈哈

這是這天的小山~還是一樣帥!

(頭髮好膨~)


開頭前面我就不翻譯了

從大家吃完小山介紹的早餐之後

男主持人「你現在是一個人住嗎？」

小山「不是，現在是和媽媽兩人住在一起」

男主持人「媽媽開著店面…」

小山「傳聞中的、傳聞中的…」

開始介紹小山帶來的照片

第一張是右邊寫著“阿囉哈－！”，NEWS全員穿著RUSS-K的合照。

小山「這是上禮拜 四天兩夜，為了拍攝廣告…」

眾主持人「四天兩夜！？？」

小山「一看到行程上寫四天兩夜的確是會覺得很奇怪…總之就是去那邊花了四天拍廣告，拍攝RUSS-K的廣告，跟大家一起去了夏威夷這樣。」

男主持人「很少有四天兩夜這種行程呢」

小山「對阿，就是利用白天時間拍攝，晚上可以去逛街吃東西之類的。」

女主持人「是第幾次去夏威夷？」

小山「夏威夷算是去了很多次…不過四天兩夜是第一次呢，真的是一眨眼就過去了。」

接下來小山就對團員一個一個說，小山眼裡的他

第一個說的是增田

小山「增田君，每次在演唱會結束之後，通常團員大多都是結束之後就想要馬上回去。但是這時他就會一直都坐在那裡，有點像是還沉近在演唱會的餘韻的感覺。但是一個人沒到 車子就沒辦法開，所以一定要一起搭車才行，即使沒有人催我們…但還是要稍微看一下氣氛吧！他可能還想要洗個臉 吃的東西之類的，希望他能改一下這點。不過他非常的溫柔…是個不錯的傢伙呢~」

男主持人「因為他是個想要感受餘韻的類型的人吧」

小山「對阿，所以在演唱會之後，有時候是必須趕時間的情況，當我們被告知說要快一點的時候，他的情緒馬上就會降低，因為沒辦法感受餘韻了。」

第二個是山P

小山「跟山P真的是感情很好，最近也常常一起出去玩。他是個熱血的男人呢。對話的時候也是，一起吃飯去吃飯時會聊到工作的事，他就會說“NEWS真的太棒了”之類的話，是個很熱血類型的人，“哇~山下好帥！”就像這樣。在一起的時候就是這樣的感覺。」

男主持人「很厲害，他的身體也鍛鍊的很厲害呢」

小山「是阿，他的胸肌真的很厲害！感覺有點“練得太過頭了”」

這時放上了小山P兩人裸身照。
 

小山「你們看，有種“到底是到了什麼地方阿”的感覺呢。他很帥氣呢，看了這個之後覺得我還要再努力鍛鍊。我們會一起去健身房，舉重他真的是很厲害…」

下一位是shige

小山「從認識開始到現在8年，一直都是死黨，已經像是家人一樣的感覺了。沒有什麼我不知道的，與其說是團員 應該是親友才對，就算是休假也會跟他連絡，一起出去玩之類的，就真的像是家人一樣。」

男主持人「在NEWS之中，他也是跟你同時進入傑尼斯的嗎？」

小山「不，以事務所方面來說shige是前輩，不過年齡是比我小3歲。ma，他就是有點老頭子的感覺…說話都很認真，所以shige就像是家人一樣的感覺。」

再來是手越

小山「這個人呢，雖然年紀比我小…他會傳給我感覺不錯的mail呢，比如說“小慶，介紹我理髮聽”或是“小慶，我想吃飯 哪裡有好吃的…”之類的，像這些雖然覺得有點麻煩，不過因為他年齡小 還是會覺得很可愛，然後當我回答他之後，他就會“謝謝~”像這樣回我，我想他應該知道自己是這種類型的人，才會這樣利用這點吧。 上個禮拜也是，我媽打電話給我說“現在手越君在我們家吃拉麵喲”，什麼都沒跟我說就去我家吃拉麵，聽到這個就會覺得他很可愛呢。雖然不甘心，但還是很可愛。」

最後是亮

小山「錦戶先生很溫柔但也是最嚴厲的呢。像是吃飯沒有拿筷子來的時候就會“喂！”像這樣，還有 稍微有點累而把手肘放在桌上吃飯的話，他就會提醒說“手肘！”這樣，要你改正。還有之前一起去吃涮涮鍋時，他會假裝去廁所，其實是去結帳。」

女主持人「那他年紀比你大嗎？」

小山「阿，我們算是同年，都是24歲。」

男主持人「他不是隊長吧？」

小山「是的，不過算是影子隊長吧。」

男主持人「隊長是山P吧」

小山「對，是隊長。要說我是什麼角色，應該就像是媽媽一樣的存在，就像是“要喝茶嗎？”這樣」

接下來是節目瞞著小山去訪問了團員有關小山的部分。

第一個是「從NEWS那裡問到“這點是小山的魅力”排行榜」

在看排行榜之前，

男主持人「你自己覺得你的魅力是哪裡？你覺得他們會怎麼想？」

小山「我對團員很溫柔的喲！所以要是我的溫柔有傳達出去會覺得很開心。」

先打開第一、二名的結果是：

票數第一名是『溫柔』4票，回答者有山下、錦戶、增田、手越。

第二名是『不管跟誰都能混熟』2票，回答者有加藤、手越。

小山「太好了！有傳達出去！ 為什麼shige沒有回答溫柔呢！我明明對那傢伙最溫柔的說…」

女主持人「有四人回答『溫柔』，有兩人回答『不管跟誰都能混熟』」

小山「因為我不會怕生。也不太有什麼討厭的人…」

男主持人「是因為你會去看人的優點嗎」

小山「因為我會跟人算是自動保持一種很不錯距離吧，所以不太會有什麼討厭的感覺」

女主持人「其實還有一些令人在意的回答」

回到板子上，其他的回答有：

手越說『社交技巧很好』

增田說『積極、說好聽是隨興』

加藤說『造型很好、有協調性』

錦戶說『單眼皮』

看到亮的回答，慶故意張大眼睛~
  
還叫攝影師不要拍~好可愛>///<

小山「單眼皮，喂！ 錦戶先生！ 因為很早，請不要拍~ 說單眼皮…不過也算是魅力啦…好過份阿~ 真是雜亂的排行榜阿~ 不過還是很高興喲，大家說了很多…我自己不太會注意到的，謝謝 我很開心。不過我的溫柔有傳達出去真的太好了~」

女主持人「這次不只問了魅力，另外還問了“希望改正的地方”」

小山「拜託不要這樣啦~(抱胸)」
 

男主持人「不過現在看起來應該不太有需要改正的地方吧…」

小山「雖然感覺好像沒有，但是意外的應該有很多吧」

這題團員們的答案是：

山下『沒有』

錦戶『Yes man』

加藤『很隨便。Yes man』

增田『跳舞很隨便。開會時會倒向較強勢的一方』

手越『有時候會很隨便』

  
慶看到大家的回答，笑到頭都低下去了~

看完答案後大家都狂笑

小山「拜託啦~大家~ 真的是…。山P回答『沒有』感覺好像對我沒興趣的樣子阿！(笑)  我們在開演唱會的會議時，大家都會各自說很多意見，因為我會想要全部都聽，覺得這個很不錯 那個也不錯，就會“我也這麼想”這樣，結果還是被大家發現我根本就沒有提出意見之類的，應該就是這樣才會有Yes man的答案吧…」

男主持人「還有跳舞很隨意是…？」

小山「有時候在雜誌上或是照片會拍演唱會時的樣子，大家動作都很一致的時候，我總是跟別人不同的動作呢。恐怕是我的跳舞風格…讓對於舞蹈很嚴格的團員們叫我要好好跳，年紀比我小的手越有一次還真的對我生氣的說“小慶你阿，好好跳啦”」

大家大笑。

男主持人「不過一直跳同樣的東西會覺得膩呢」

小山「對阿 就是想跳自己風格的感覺…你能了解 真是太好了~」

女主持人「不過其實他(男主持人)也沒什麼在跳舞啦」

歡樂大笑~。

心靈受傷的男主持人繼續介紹下一張照片。

這張照片是小山寫著Thank you，照片裡是小山媽媽寫的信(算是小字條)。

小山「這是媽媽寫給我的紙條。我想現在媽媽在家裡應該嚇了一跳吧，因為我沒有跟她說會把這放出來。每天回家的時候都會看到這樣的紙條。都會做飯給我吃呢。」

信的內容是：

      ┌─────────┐

      │                 日歡           │

      │                 本迎           │

      │                 的回   給    │

      │                 味來   慶    │

      │  甜           道。   君    │

      │  點               辛           │

      │         R 生豚苦            │

      │  巧    i  魚骨你           │

      │  克    c 片湯了           │

      │  力    e         。           │

      │  蛋                              │

      │  糕                              │

      │         對                       │

      │  請   吧                       │

      │  吃   !!                         │

      └─────────┘

接著男主持人又拿出一張小山家做的餃子的照片
 

照片旁邊寫的是“媽媽的味道”

男主持人「中華料理店？」

小山「沒錯…已經經營大概28年了。」

男主持人「所以說到媽媽的味道就是拉麵或是餃子之類的…」

小山「對阿」

男主持人「那一說到拉麵就還是喜歡媽媽做的拉麵吧」

小山「你這麼說 我當然要回答對阿(笑)。有時候想要吃看看別的拉麵時，就會有種幹麻要吃別人的拉麵，吃自己家裡的就好啦 這種感覺」

男主持人「那麼在你進入傑尼斯之前，會在家裡幫忙對吧」

小山「有稍微訓練了一下，拿高麗菜之類的…不過現在不太能夠去幫忙了，小時候會就會在家裡幫忙。  從我出生的時候，家裡就一直是在做拉麵呢。」

男主持人「小時候看到別人的爸媽自己開店會覺得很羨幕呢」

小山「對阿，我也時常一早就吃拉麵…因為是拉麵店嘛。說到羨幕倒是還好…不過晚上肚子有點餓的時候就有東西吃很不錯。」

小山「之前早上我起床的時候，一打開門…媽媽好像迷上了X-Japan，看到她一邊看著X-Japan的演唱會，一邊跳X jump…，一打開門看到她在沙發上面這麼做…心裡想說“妳在做什麼阿…！？”，她就說“他們很帥阿~”這樣，一大早就看到媽媽在跳X jump阿~」

男主持人「媽媽是受到誰的影響迷上的？」

小山「那時好像是店裡有一個打工的人，那個人應該是有在玩樂團，然後帶我媽去看演唱會而受到影響的。不過看她感覺很開心，也會來看我們的演唱會，看得很high之類的」

男主持人「去巨蛋的演唱會嗎？」

小山「沒錯，巨蛋的演唱會。在演唱會中當我看到她時，發現就真的手舉起來這樣…」

男主持人「是拿著手燈嗎？」

小山「我有點不太了解，她竟然拿著增田的扇子…為什麼拿的是增田的扇子阿~ 好像是因為覺得他髮型不錯…」

接下來繼續看照片

一張是空手道踢腿的慶，一張就是令人害羞的枕頭山床鋪。

小山「現在有在練空手道。雖然還只是藍帶，現在正朝著黑帶努力。從去年開始練的，因為我想要練體型，然後有人就推薦我要不要練看看空手道，練的之後就迷上了呢。空手道真的很棒。」

女主持人「大概是幾次的頻率去練習呢？」

小山「可以的話會一週去一次，不過最近沒什麼時間去練。  而且那裡還有很多健身器材，會在那裡練空手道，然後鍛鍊肌肉再回家這樣。」

接下來講到令人在意的，寫上愛心符號的枕頭山照片。

小山「這是跟我們團裡的shige一起，私底下去了紐約。那時剛好我休假想去紐約，shige也剛好跟我一樣，然後就決定一起去。不過已經訂不到什麼飯店的房間了，後來訂到的那間就只有一張床…因為會害羞，所以為了不要對到眼，就打電話用英文請飯店的人拿來枕頭，然後疊成這樣…  偶爾會睡到手疊在一起，而且這傢伙睡覺的時候會突然跳一下，他引起的晃動就會跑到我這邊…」

女主持人「不過感情真的很好呢。」

接下來女主持人拿出其他koyashige兩人在紐約拍的照片。

第一張是戴著自由女人的尖尖帽合照。另外兩張是shige拍的小山。

小山「第一張仔細看中間有小小的自由女神在那邊，我們也買了那個帽子戴起來拍照這樣。因為拍照是shige的興趣，一直都有在拍照，我這次的舞台劇週邊明信片就是用shige幫我拍的照片來做。所以在很多地方幫我拍了很多照片，這張照片也是，可以看到shige在鏡子裡面。下面這張也是shige拍的，那裡是第五大道。」

男主持人「在那裡也有去看舞台去嗎？」

小山「有去看了芝加哥。Shige看得時候一邊打瞌睡…我還叫他起來…」

女主持人「你們在那裡一直都是一起行動的嗎？」

小山「不，有時候會一個人。其中因為我想去中央公園，shige喜歡美術就去美術館，然後再約好集合的時間。」

女主持人「那你們英文很拿手嗎？」

小山「我是會什麼都不管，馬上就可以直接“Hey~！”這樣搭話。Shige算是很怕生，很害羞 所以不會去問人。他是會自己調查的那種，我因為不會看地圖，就會直接問人。」

男主持人「不過真的私底下感情就很好呢」

小山「對阿，算是很難得呢。」

再來介紹到最後一張照片。

是一張小山在電話亭裡排練的照片。

小山「現在正在進行舞台劇的排練。是一個在電話亭裡的故事。」

然後接下來是女主持人介紹了一下小山的舞台劇。播放的影片是小山排練的狀況。


影片結束後接著的是共演的草刈正雄先生的訪問。

Q 在舞台劇中對小山一起共演的印象是？

草刈正雄「我嚇到了，他演戲很棒！很不錯。真的嚇了一跳！這次的舞台劇是從頭到尾都在電話亭的故事，有很龐大的台詞，他都做到了。」

最後給小山的留言是

草刈正雄「那麼龐大的台詞，你是怎麼記住的呢？希望你能告訴我」

回到現場
 

小山「好高興~ 這次真的是很多台詞，對話等等。」

男主持人「是從頭到尾…」

小山「沒錯，台詞很多。 我也問過說什麼時候可以喝口水，但現在看來好像沒辦法的樣子…」

男主持人「那你是怎麼記台詞的呢？」

小山「我一收到劇本，每次都會把自己的部分畫上黃色，讀了黃色的部分就記起來了…我不會很刻意要去背，就是像看書一樣，意外的就能記住了呢」

女主持人「情緒的部分也會記住嗎？」

小山「沒錯，情緒，就是情緒阿！」

男主持人「你的記憶力算是不錯嗎？」

小山「嗯 我覺得算是不錯的，而且台詞中的對話，別人回應我的話時也能算是給我一點提示。所以只要這樣反覆排練幾次就會記住台詞了。這次因為是在電話亭裡的對話，真的是一直在對話。」

接下來男主持人唸了一個觀眾提出的問題。

題目是：由於你正在排練舞台劇，請說說這次值得一看的地方。還有團員們對於這次的舞台劇有給你什麼建議嗎？

小山「值得一看的地方就是觀眾可以感受到就像是真的發生事件，希望能讓觀眾覺得開心，來看的人真的就是像在看一場真實事件這樣。  團員，團員都有說會來看，我想讓他們看看“總是很隨便的小山”認真的地方，想要在此挽回一下。」

男主持人「嗯 在東京、大阪都有演出，請加油。這是今天的來賓小山慶一郎，謝謝。」

小山「謝謝~」

(完)


------------------------------------

弄完這篇我要瘋了~除了內容很多排版排得很累之外
小山怎麼可以這麼的帥!!!
本來看第一次的時候想要注意聽慶講的內容
結果有好幾度都看他看傻了>///<我想那時我的眼睛應該是愛心型吧~

希望看完這篇的人可以更愛小山慶一郎!! yeah!