斑斑の居場所

來補一下10月號的
這裡我只翻譯跟NEWS相關的部分

NEWS 加藤成亮

給有來看舞台劇的人、和送花給我的大家。

百忙之中真是謝謝大家。如果以後還有這種機會的話，請再來看。在大家有什麼表演的時候 我也會去看的。

如果能有擁有某種專業技能的話，想做什麼？

把船做在瓶子中的人！  做那個的時候，一定要按照順序將各個部分放進去 對吧？  想做做看那個。

NEWS 手越祐也

給特別愛足球的大家。

足球很棒吧。We are soccer player！  以上。

如果能有擁有某種專業技能的話，想做什麼？

來轉披薩吧。能夠用指尖轉披薩的人。在客人面前表演那個，應該會變得很有人氣吧？  感覺有點酷呢。

NEWS 增田貴久

給(堂本)光一君。

我去看『PLAYZONE』和KAT-TUN演唱會的時候，剛好這兩個都和光一君是同一天去看。不過，雖然剛好是看同一場卻沒有說到話覺得很可惜。

如果能有擁有某種專業技能的話，想做什麼？

某種運動類的不錯吧。我想要拿到體育老師的執照，然後去教導小朋友。

V6 岡田准一

給錦戶(亮)君。

我看了『last‧friends』。覺得錦戶君很棒。因為我喜歡錦戶君的臉喲。下次我也會看的~。

嵐 櫻井翔

給親友‧手越(祐也)君。

傳送“現實mail”或是“現實的mail”，對我來說比較想要等待你的“現實的mail”。一起去吃飯吧。

A.B.C 河合郁人

給增田(叫做massu的增田貴久)。

前陣子，當我想要祝增田生日快樂的時候，你說我還沒把之前借的CD還你，「對不起，我忘記了！」我這麼道歉之後，「沒關係，給你吧」你這麼對我說。讓我覺得真不愧是TEGOMASU呢~(笑)。在原諒我沒有還CD之上，還把那個CD送給我才是了不起！