close
增田的NO.1情歌是美夢成真的"大阪LOVER"
最後我也有放音樂試聽版和歌詞~有濃濃的大阪風呢!
忘不了那段戀情－－－6人的LOST LOVE STORY
悲傷的心情，想哭的戀愛。
誰都會有忘不了的戀愛－－。失戀時的悲傷、寂寞、不甘心，還有眼淚。就算是NEWS的6人，也有這樣的戀愛。就像回想“那個時候”一樣，悄悄地說出來，戀愛的話題。眼淚的story。
增田貴久
大家的單戀，悲傷情人節
我在小學4年級時有個一直喜歡的女孩子。很可愛，感覺也很合得來，在聊天的過程中就漸漸的喜歡上她了呢。然後在我小學5年級的情人節那天。我和我最要好的男生朋友，被我喜歡的那個女生和另一位在班上像是瑪丹娜存在般的女孩子，「可以出來一下嗎？」就這樣在放學後被她們叫出來。因為是情人節所以應該是要送巧克力吧。然後，就變成2對2的情況，我喜歡的那女生把巧克力送給我朋友，那個瑪丹娜把巧克力送給我 整個相反了。而且我朋友喜歡的是那個瑪丹娜。因為我們兩個男生之間交情很好，所以就變成“嗯~……”這樣微妙的感覺。兩個男生就這樣失戀了。
講到最近的話 大概是在2~3年前。決定要舉辦國中同學會。幹部開始約班上的大家，男生們幾乎都說要去。然後在那個幹部約某位女生的時候，「有誰會來？」女生這麼問 他回答之後，「嗚哇~，這些成員讓人好掃興 我不要去！」那個女孩子這麼說。我們班上有個在學校算是風雲人物的男生也包含在那成員內……。他雖然沒有很在意那個女生，但還是覺得有點受傷呢。就某種意義上來說算是失戀吧(笑)。一直到現在我和中學時的男生朋友見面都還會「那個時候……」像這樣聊起那件事呢。
盛夏的戀愛特集！特別專欄
我的NO.1 LOVE SONG
『大阪LOVER』(DREAMS COME TRUE)
會讓人有心頭一揪這種感覺的歌曲♥
歌詞和唱法我全部都很喜歡。聽過之後會心頭一揪喲。歌詞用「~やもん」這樣的唱法很可愛呢。
近況專欄
秘密情報NEWS
前陣子，我在飯館第一次吃了生玉米喲！ 玉米竟然生的也可以吃呢。很甜很好吃~。讓我感到很自然(笑)！
來聽聽增田喜歡的"大阪LOVER"
日文歌詞
詞曲: 吉田美和
｢最終に間に合ったよ ０時ちょい前にそっちに着くよ｣
メール短すぎたかな？ わたしもそっけないけど
新大阪駅まで むかえに来てくれたあなたを見たら
いつもはいてるスウェット 今日も家へ直行か…
万博公園の太陽の塔 ひさびさ見たいなぁ！
明日さ、たまにはいいじゃん？
「そやなぁ..」て行くの？行かないの？
何度ここへ来てたって
大阪弁は上手になれへんし
楽しそうにしてたって
あなた以外に連れはおれへんのよ
明日さ、たまにはいいじゃん？
「そやなぁ..」て行くの？行かないの？
何度ここへ来てたって
大阪弁は上手になれへんし
楽しそうにしてたって
あなた以外に連れはおれへんのよ
近そうでまだ遠い大阪
言いたいこと言えなくて 黙ってしまうのも良くないよね
毎週は会えないから けんかだけは避けたいし
通いなれた道が いつもより長く感じるこの空気
御堂筋はこんな日も 一車線しか動かない
家に着く前に 何か飲むもの買ってこようか？
気分変えようとしてるんじゃん！
「そやなぁ..」ているの？！！いらないの？！！！
何度ここへ来てたって
「一緒に住まへんか？」とは言わないし
楽しそうにしてたって
そこは内心 めっちゃ寂しいんよ
気分変えようとしてるんじゃん！
「そやなぁ..」ているの？！！いらないの？！！！
何度ここへ来てたって
「一緒に住まへんか？」とは言わないし
楽しそうにしてたって
そこは内心 めっちゃ寂しいんよ
近そうでまだ遠い大阪
覚悟はもうしてるって
大阪のおばちゃんと呼ばれたいんよ
家族と離れてたって
あなたとここで生きていきたいんよ
東京タワーだって
あなたと見る通天閣にはかなわへんよ
なんで そんなに笑ってん！
一生に一度の告白やんか！
恋しくて憎らしい大阪
何度ここへ来てたって
また来るのはあなたがおるからやもん
楽しそうにしてたって
それはあなたがここにおるからやもん
どんだけけんかしたって あなただけ
ほんまに大切やもん
「もうこっちこいや｣って言って
あぁ！！！催促してしもたやないの
近そうでまだ遠いか？ 大阪
「もうこっちこいや｣って言って
あぁ！！！催促してしもたやないの
近そうでまだ遠いか？ 大阪
恋しくて憎らしい 大阪！
中文
“趕上末班車了呦 快12點的時候會到達呦”
簡訊會不會太短啊? 雖說我也有點冷淡
見到來新大阪站接我的你
總是那件穿著的那件運動衫 今天也是直接回家啊…
好久不見萬博公園的太陽之塔 真想去看看吶！
明天吶 偶而去一次也不錯吧！！
「也對…」這個回答是要去？還是不去？
雖然來這裡好幾次了
大阪腔怎麼樣也說不上口
雖然看起來很開心
但其實如果不是你的話我也不會來
好像很近但又很遠的大阪
想說的話說不出口 就這樣不說出來也不好喔
因為不是每個禮拜都見的到面 所以想盡量避免吵架
雖然是已經走習慣的路 但感覺上比以往還要來的長
御堂筋在這樣的日子 也一樣是只有一個車道能前進
到家之前 要不要買點喝的?
轉換一下氣氛嘛~!
「也對…」這個回答是要買？還是不買？
雖然來這裡好幾次了
但你卻一直不說出「要不要搬來一起住?」這句話
雖然看起來很開心
但是內心其實 好寂寞喔
好像很近但又很遠的大阪
我已經有覺悟了
想要被人家叫成”大阪阿姨”啦
想和家人分開
和你在這裡生活啊
東京鐵塔
也比不過和跟你一起看的通天閣
幹麻 要笑成這樣！
這是一輩子一次的告白耶！
令人愛戀卻又討厭的大阪
雖然來這裡好幾次了
還會再來也是因為你在這裡呀
雖然看起來很開心
那也是因為你在這裡呀
再怎麼吵架 也只有你
真的很重要嘛
你說「你就來這裡吧」
啊啊！不要催我啦
好像很近但又很遠？大阪
令人愛戀卻又討厭的大阪！
歌詞真是落落長阿~~
不過這首歌還滿輕快的，對massu來說是情歌阿...
全站熱搜
留言列表
NEWS【Myojo】翻譯 (36)
