斑斑の居場所

所以又來翻譯囉~當時只爲了看KT團  現在在回頭翻NEWS來看也很有趣
請勿以任何形式轉載喔 謝謝^^

-----------------------------------------

NEWS Question10

雨特集

梅雨的季節到來了

所以這個月就來問問跟雨有關的問題吧~

Q1. 有適合自己的雨傘嗎 有?沒有?

山P：有

小山：有的

亮：有

Shige：當然有阿(不懂為什麼會沒有)

Massu：有

手越：有喔!

Q2. 外面下著大雨 沒有帶傘的你會怎麼回家?

山P：搭計程車

小山：跑!

亮：跑著去搭計程車

Shige：淋雨回家

Massu：買一把傘

手越：淋濕著回家

Q3. 有做過晴天娃娃嗎?

山P：有

小山：運動會的前一天做過

亮：為了遠足做過

Shige：有 遠足的前一天之類的會做

Massu：為了運動會之類的會做

手越：運動會的前一天(因為我是雨男…)

Q4. 天氣預報說會下雨 你會相信多少%?

山P：不看天氣預報

小山：60%

亮：不看天氣預報

Shige：40%以上

Massu：不相信

手越：30%左右

Q5. 有看過彩虹嗎?

山P：有 最近的話在京都有看到

小山：有

亮：這當然是有看過阿!

Shige：有阿

Massu：小學的時候時常看到

手越：在圭亞那共合國有看過

Q6. 對雨天的印象顏色?

山P：藍色

小山：灰色

亮：青色

Shige：黑色

Massu：有點暗的水藍色

手越：水藍色

Q7. 形容梅雨的狀聲詞?           [這題不知道該怎麼翻 所以就放原文]

山P：ピチャピチャ　

小山：ネタネタ　

亮：ジメジメ　

Shige：ザーッ　

Massu：ジメジメ　

手越：ガーガー　

Q8. 說到喜歡雨天的動物會想到?

山P：青蛙

小山：蝸牛

亮：蝸牛

Shige：蝸牛

Massu：蝸牛

手越：水黽

Q9. 雨天的好處是?

山P：可以做出好吃的白飯

小山：可以帶著適合的雨傘

亮：下雨過後一定會放晴

Shige：作物可以好好的生長

Massu：因為不討厭下雨所以不在意

手越：樹會很高興

Q10. 請畫出水滴

山P↓

小山↓

亮↓  亮畫的好像什麼不知名的種子...

Shige↓  西給認真了...

Massu↓   看看天真無邪的MASSU 畫的就是這麼可愛~水滴撐著傘在飄呢

手越↓   水滴還說:我是水滴~喲

------------------------------------
好吧 這個月的Q10沒什麼爆點
不過可以看看可愛的水滴^^