close
剩下部分的補上囉!!
這期雜誌就是之前傳說中NEWS難得的牛郎照>///<
雖然不想這麼說一向清新的NEWS 可是真的很像嘛~~下面先放張團體照
-------------------------------------------------
把危機變為轉機 集中精神完全燃燒！
第一次的台灣演唱會平安結束，在成田機場迎接風塵僕僕歸國的NEWS！
大家，身為日本代表，辛苦了－。
全員「非常感謝」
小山慶一郎「入境台灣的時候，有很多fan來迎接我們 真是嚇了一跳。雖然之前有聽說過，不過實際上看到原來真的有這麼多我們的fan」
加藤成亮「因為在飛機上睡太多了，聽到這麼大的歡聲我還昏昏沉沉的」
增田貴久「不過真的很開心呢」
山下智久「很開心呢~」
增田「雖然我們充滿幹勁的到台灣，這樣的迎接讓我們又更多一層幹勁呢！
更有力量」
錦戶亮「嗯，真的呢」
演唱會第一天，台北有大型颱風直擊，演唱會延期。
原本為期兩天的演唱會就變成在一天演出對吧。
山下「結果，在台北小巨蛋1天2公演的演唱會，NEWS是第一次喲。而且，
2公演都是座位滿席」
加藤「聽說好像通常都不太會坐滿喲」
山下「好像是這樣呢。我們自己對於因為颱風而延期這件事，完全拋在腦後。1天的時間用了很強的集中力那真不是蓋的」
手越祐也「嗯。也不太能夠好好的彩排」
山下「因為颱風的關係無法使用電，演唱會前一天的彩排，真的是不太能進行呢」
手越「沒錯沒錯。那時候，利用有限的時間超集中精神，大家互助合作，NEWS的羈絆又更加深了」
山下「真的是把危機變成轉機了呢。一天內有這麼大的轉變的部分，帶給我們和觀眾們第二天更激烈的心情。真的很開心~！」
增田「是一轉眼的時間」
錦戶「很狂熱呢。台灣的fan跟日本的fan是完全不一樣的狂熱。讓人很想在這裡再辦演唱會」
增田「很想再辦呢~」
舉例說說看，哪些地方和日本感覺不一樣？
錦戶「不管哪首歌，大家都是大合唱呢」
加藤「很厲害呢。看樣子是CD聽了很多次呢」
錦戶「我也有過，我去看Red Hot Chili Peppers的演唱會的時候，那時候就是全體大合唱的狀態(笑)」
小山「回去時機場也是，有很多台灣的fan，一大早就為我們唱起『星を目指して』了呢！？」
山下．錦戶「唱了！」
小山「一直到回去的那一瞬間，都感受到了fan的愛」
加藤「真的。演唱會中的互動，不管我們做什麼都會尖叫對吧？ 在flying當中看到在座位上的大家很熱情激動的樣子。這是目前為止感覺最棒的flying了」
手越「情緒很high呢~」
山下「不是說只在某個地方會很high，在很多不可思議的地方也很high呢(笑)」
演唱會的演出、構成，是台灣原創版本？
錦戶「沒錯。是以台灣為主構成的」
小山「是要先讓大家認識NEWS 為主的演唱會」
加藤「是要讓第一次看NEWS演唱會的人看的演唱會 這樣的感覺嗎？」
錦戶「對阿，簡單易懂呢」
加藤「是simple呢」
錦戶「把NEWS的單曲歌曲打散，加上P(山下)的solo，也有TEGOMASU，還有我唱也唱了關8的歌」
山下「沒錯沒錯。一次的演唱會中得到2種3種的快樂，是個很棒的演唱會喲」
加藤「這麼想的話，這應該就是目前為止NEWS集大成的演唱會呢」
只是跑步也尖叫♥
不管做什麼都尖叫的暴風雨！
用北京語的打招呼，語言無法相通的MC的感想是？
小山「北京語，雖然很難，不過一邊享受一邊記起來了喲」
山下「多虧了颱風，得到了意外的時間呢。已經決定延期 所以第一天，就在飯店裡記北京語，復習一下」
錦戶「對自己的準備來說 說不定是好的時間。不過因為颱風很強無法外出。一邊很著急，一邊也利用這時間充電」
山下「就算不能出去，在飯店也讓我們吃了小籠包呢」
增田「小籠包，好好吃~」
小山「跟著我們的翻譯小姐，人很好呢！而且，就算我們記住的北京語錯了也尖叫♥(笑)」
手越「一下子就嘻鬧起來了」
加藤「那是你吧(笑)。他們的情報也很快呢。做了電視劇的角色名字的扇子，被我發現了呢」
錦戶「如果要說的話，比起說那裡是外國，不如說我們去了一個方言很強烈的地方的感覺」
手越「而且，那邊的fan也都學了日本語呢。即使MC我們是講日語，還沒等翻譯就聽到笑聲了」
難道說，在台灣，MC時被欺負的角色還是加藤君？
小山「就是他呢(笑)」
手越「看起來好像很開心呢」
加藤「一點也不開心啦！ 還跑了外圈~」
山下「因為shige不會後空翻所以不得不跑阿」
小山「演唱會上變成了每個人都要做後空翻的情況了呢」
加藤「山下君，做了久違的後空翻對吧？」
山下「大概4年沒有做過了。超害怕的！」
增田「在後面的我們都在說，怎麼辦？要輔助嗎？之類的(笑)」
錦戶「手越只是從上面跳下來而已」
小山「就像得意忘形的小學生呢。我就只是用側翻就帶過去了」
加藤「我是想如果要用側翻就帶過去的話 那還是去跑外圈好了(笑)」
小山「因為shige的側翻也很糟呢」
加藤「這沒有什麼不一樣吧！(笑)」
小山「不過阿，多虧了台灣的fan，側翻也尖叫♥，跑步也尖叫♥ 很感激呢」
加藤「安可也很厲害呢」
錦戶「跟日本有一點點不一樣的感覺。NEWS！NEWS！這樣喊著」
小山「一直喊沒有停呢。結果，三次安可了也一直喊著」
山下「新歌『weeeek』也是，在台灣第一次演出太好了」
沒錯，歸國後 等著你們的日本的fan也很開心得到了消息！就是新專輯&新
單曲同時發售，而且，全國的巡迴演唱會也決定。從2007年一直跨越到新年，
NEWS的勢力一發不可收拾！
增田「我一直很想隨著專輯發售然後在巡迴中表演，可是沒有想到這個時機就是現在。這個夢想能夠實現很開心喲~。最高！」
手越「在接下來的巡迴中，專輯、單曲，希望都能夠完美的記住阿」
小山「歌詞裡，有增田和手越的名字，我覺得很有趣~」
手越「對阿。雖然本人會有點不好意思(笑)」
山下「之前在演唱會發表的歌曲也是，power up之後能夠CD化希望大家好好期待」
錦戶「就像massu說的，先發行專輯的話比較好，以構成考量來說，就會像用演唱會的伴唱來做曲子」
山下「我們自己也很期待喲」
錦戶「要給讓日本的fan看到的是，從台灣回來，又變的更強大的NEWS。好~(突然就結尾？)」
全員「PAN！(又一次結尾)」
加藤「玩的太開心了(笑)」
手越「再來一個突然的結尾(笑)」
山下「再加一個！ 全國25公演，以消耗5萬卡路里的氣勢加油，NEWS！好~(又一個嗎！？)」
全員「PAN！！(笑顏的結尾)」
全站熱搜
留言列表
NEWS【Myojo】翻譯 (36)
