斑斑の居場所

【自翻禁轉】

-----------------------

vol. 1200

這週的KちゃんNEWS中，

你和massu感情不好嗎? 有聽眾傳來像這樣內容的mail，沒有這樣的事，跟massu聊了這件事之後，答應他要在這メン愛連載連續3回寫關於massu的事。笑

今天是第一彈  

首先是我和massu的共同點。

血型O型。

有姊姊。

和平。

互相都愛乾淨。

30-39歲。

現在massu在我面前，

一邊跟他聊著一邊寫這篇日記。笑

最近，massu在團員群組裡會傳一些下次開演唱會時想做的週邊的提案，會回覆的只有小山^_^

一直都是massu和小山在對話喲。

koyamassu組。

手越阿，shige阿，你們都有看到吧?笑

tegoshige組。

總之massu的提案大家都贊成。

真期待呢  

那麼，我去工作囉ー!!

-------------------

第一段的意思我有點理解錯誤，小山應該是要說有聽眾傳來這樣的問題，

因為我聽了這週廣播，沒聽到有這則聽眾內容，我理解錯意思了，可能是一次錄兩集 會在下周的內容裡，

總之我先改了第一段的翻譯。

下周再聽廣播看看，如果我又理解錯意思的話會再來改的

抱歉日文能力不足阿我>.<