斑斑の居場所

這個月好晚才看到Q10

一看到就趕快翻了~!

跟往常一樣，請團員們回答了一些樸素的問題！ 插畫的主題是「鐮鼬」！

Q1. 突然下起雨！ 你會買傘？ 還是就這樣淋雨？

小山：淋雨

增田：會根據衣服來決定！(不能淋濕的衣服的話 應該會買傘。如果是淋濕也沒關係的衣服就不買)

加藤：淋雨

手越：淋雨(就算是大雨也讓它淋。完全不在意)

Q2. 跟朋友和女友的約會撞期了！你會以哪邊優先？

小山：女友！(朋友那邊比較好道歉)

增田：先約好的那一邊

加藤：朋友

手越：先約的那邊(不過還是會看當時的情況啦)

Q3. 面對麻煩的事，你會先去解決？還是拖到最後才去做？

小山：結果會拖到最後吧

增田：最後！

加藤：不小心拖到最後(不知為何就會這樣)

手越：最後

Q4. 平常的對話中，你是屬於傾聽？ 還是說話？

小山：說話

增田：一半一半吧(想說話的時候就會說，想聽的時候就聽)

加藤：傾聽比較多吧

手越：說話吧

Q5. 聽到「ピカピカ（閃閃發亮）」，腦海中想到的是？

小山：閃閃發亮的一年級生(小學一年級)

增田：ピカピカ？ピカチュウ(皮卡丘)

加藤：雷

手越：霓虹燈

Q6. 有屬於自己特有的早上清醒的方法嗎？

小山：早上沖澡

增田：用水洗手

加藤：咖啡

手越：喝咖啡

Q7. 喜歡的薯類菜單是？

小山：紅芋的甜薯燒(沖繩的)

增田：奶油馬鈴薯！(烤過之後，在十字切口中加入奶油的那個！)

加藤：德式培根馬鈴薯

手越：咖哩(這個答案可以嗎？有放馬鈴薯的咖哩)

Q8. 女友怕冷！首先你會為她做什麼？

小山：(即答)抱住她

增田：把我的衣服借給她！(“要穿嗎？”會這麼說)

加藤：把衣服借給她(把自己的衣服脫下來幫她穿上。輕輕的從肩膀披上！)

手越：把(她的)手放進自己的口袋

Q9. 團員怕冷！首先你會為她做什麼？

小山：給我忍著！ 不不騙你的(笑) (…抱住他。我會抱的(笑)！)

增田：推薦他冰咖啡(笑)

加藤：(笑著說) 把衣服借給他(輕輕的幫他披上(笑))

手越：如果身上有帶的話 會把暖暖包給他

Q10. 請畫出想像的鐮鼬(かまいたち)

(註: 鐮鼬是日本的甲信越地方傳說的一種妖怪。它以旋風的姿態出現，用像鐮刀一樣銳利的爪子襲擊遇到的人。被害者的皮膚雖然會被劃開很長的傷口，但是一點也不覺得疼痛。)

小山

增田　　翻譯:喔~伊.你們~    (這裡massu是用"お前たち"和題目的"かまいたち"發音相似耍冷...)

加藤

手越

-----------------------------------------

shige對女友跟對團員根本是一樣的嘛~