斑斑の居場所

這次的訪談是4人對談喔

全國巡迴演唱會 辛苦了紀念♪

愛的回顧座談會

巡迴能順利的開始，是多虧了手越！？

小山  巡迴演唱會的回憶雖然有很多，但卻無法將印象深刻的回憶排名呢。應該說久違的巡迴演唱會本身就是最棒的回憶！

加藤  我最棒的回憶是…。

小山  所以有最棒的阿(笑)。

加藤  手越買了耳機給我們♪

(註：這裡說的耳機是指演唱會上戴的那種可以聽到歌曲聲音的耳機)

小山  阿—，對耶。這次呢，為了演唱會大家都作了新的耳機呢。不過，那個其 實滿貴的…。

增田  而且，為了要趕上在演唱會初日以前製作完成，還有增加費用的這個問題。

小山  然後，在決定誰要付這個費用的時候，ma說到耳朵周圍這個部分就是手越吧(笑)。在關於唱歌，很多方面都領導著我們呢。

增田  所以就是基於這個不是很合理的理由，他付了不少錢呢(笑)

加藤  從耳朵周圍延伸出來，連吹風機也買給我們了呢。Ma，頭髮也算是耳朵周圍啦(笑)。

手越  回過神來，我已經在便利商店的ATM領錢了(笑)。

加藤  我阿，就連私底下自用的耳機也讓手越買給我了呢。藍芽的那個。因為手越「要嗎？」這樣問我，我就「我要！！」這麼回答了。

增田  那個耳機呢，一開始是先買給我和小山的。

加藤  對阿對阿。我看到那個，就覺得“真好—”。

手越  因為是在網路上下訂買的，只是將數量的欄位從“1”改成“2”這樣而已。所以不太有“花錢的感覺”。

小山  那個，很可怕呢—。網路購物•魔法！

加藤  總之，這就是印象最深刻的回憶(笑)。

小山  ma，要是沒有那個舞台用的耳機的話，就無法在最好的環境中展開這次的巡迴。這都是多虧了手越先生！

手越  說到巡迴演唱會的回憶，演唱會結束大家一起去吃飯，這也是令人期待的事情 對吧？ 不過阿，以我們的情況，不知道為什麼總是只有3人呢。每次都會有一個人沒來耶—。

小山  對阿—。

手越  就是那位將名字改成片假名的人…。

加藤  我才不是故意不去的啦！ 因為我有現場直播的廣播，很想去也沒辦法去阿！

小山  不過說這句話的手越阿，在福岡的時候也不在呢…。

手越  阿咧？ 真的耶(笑)。

加藤  說到在福岡的時候阿。我在廣播結束後回到飯店，聽到旁邊的房間超級吵，心想“是誰阿!?”，結果是Jr.們聚集在massu的房間聊天。

增田  是在說小山和我和Jr.去吃飯那次吧？ 那是因為Jr.們說「增田君，再跟我們多聊一些啦」。

小山  massu很受Jr.們敬愛。是因為Jr.時期很長，所以特別了解他們的心情吧？ 是不是常常跟他們聊你以前的經歷過的“Jr.小常識”這些呢？

增田  那些也有呢。像是聊到シンメ是誰等等。還有，比手越還資深的Jr.問我「以前我都是“手越”這樣叫他，現在也可以這樣不加敬稱叫他嗎？」像這樣的商談。

註：シンメ是傑尼斯的專業用語，意思是“分別在左右對稱位置跳舞的兩個人”。

小山  哈哈哈！ 也有這種事呢—。

手越  原來有人找你商量這種事阿(笑)。

增田  我「不然你試試看先叫“手越”，如果他生氣的話再加上“…君”這樣如何？」這麼說了。

手越  真有趣耶—。對我不加敬稱完全可以喲♪

MC中，增田表演的搞笑招式的起源是？

小山  在廣島時，我第一次看到手越唱完SOLO『Addict』下台的那個時候，這傢伙，一點也不累的樣子阿！ 雖然外表是滿身大汗，但還在笑耶。那個嚇到我了(笑)。

手越  哈哈哈！

加藤  手越都不會累呢—。

手越  完全沒問題！ 就算跳再激烈的舞步，跟以前比起來 更不會影響唱歌呢。

小山  那個瞬間，我這麼想了。“我也要鍛鍊身體！”這樣。

加藤  可是，那也是因為在五人制足球練出來的肺活量吧？

小山  因為反覆的短距離跑步，所以練出來的呀。

加藤  因為要能持續跑1個半小時呢。演唱會的隔天，身體都不會痠痛吧？

手越  完全不會喲。在演唱會我一次也沒有肌肉痠痛過。

加藤  真的假的？ 我雖然在表演中沒什麼問題，但隔天有一些沒鍛鍊的地方會莫名的痠痛。像是脖子之類的。

小山  演唱會演出時，我覺得有趣的是，MC時聊到「有買了『チャンカパーナ』初回BOX的人…」這個話題，massu突然一邊跳著大喊「BOX」的事。

加藤  因為這個，手越還唱了X JAPAN的歌呢。雖然選曲是當天才決定的。

增田  接著，我和小山和shige都表演YOSHIKIさん打鼓的樣子。

小山  然後，工作人員就從耳機「這樣不就全員都是YOSHIKIさん嗎！」這樣吐槽我們。

加藤  我們完全是以在休息室的感覺(笑)。還有，說到這次演唱會的名作，果然就是「ごめんごめんごめん、からのナマステ」這個了吧？

小山  阿—。那個，話說那是哪個搞笑團體的搞笑招式阿？

加藤  エレファントジョン(搞笑團體名)。有一天，massu突然就在正式演出時講了這個搞笑招式呢。結果，整個巡迴中要道歉的時後大家都說這句了。

增田  我半夜看電視時，這個搞笑招式讓我印象深刻。然後我就突然試著表演了。

小山  不，一點也不突然吧。在演唱會開始前，還在休息室拿我們試驗過了吧。要是我們覺得有趣，就會有自信表演對吧？

加藤  因為massu什麼也沒有事先說明就表演了，讓我嚇到了呢。

增田  我的回憶是，沒想到室內場比室外場還要熱 這件事。

加藤  室外場阿，到了晚上意外的很涼快呢。雖然採排很熱就是了。

小山  ほっともっとフィールド神戸這個場地，因為是在大自然當中，吹的風很舒服呢。不會產生熱島效應的感覺很棒呢(笑)。

增田  反而在新潟那天，是我人生留最多汗的一次！ 汗像下雨一樣一直滴個不停。把身上穿的背心和T恤脫下來放著的時後，還有啪塌！的聲音呢。

加藤  還想再度在室外場辦演唱會呢。

小山  明年將是成軍10週年，還想再和fan們有場美麗的戀曲！

增田  用比喻來說的話，這次的巡迴演唱會就像是跟fan們的初次約會結束的感覺？

加藤  下次，要去跟對方父母見面？

手越  我的話，就算被父母反對，我也會拉著女友的手一起逃走這樣呢。

小山  私奔阿！

手越  沒錯。所以大家，在下次的約會以前，不要花心喲♥

(這個4人對談的座談會還有續篇，明天我再繼續翻譯~)

------------------------------------------------------

買耳機給大家的手越很帥氣喔!

覺得shige說他也想要耳機那邊很像小孩子很可愛~