斑斑の居場所

這本雜誌這次的主題是做蛋糕~
NEWS大家都很歡樂(?)的做蛋糕喔!!

 
最後座談會的翻譯請往下

把剩下的食材抓來偷吃！？

座談會

與NEWS的新歌『Happy Birthday』相關，所以這次的拍攝設定是“製作蛋糕對決”！

山下 「玩得好開心~♪」

小山 「錦戶君怎麼這麼會做蛋糕呢？」

錦戶 「因為我會在深夜一個人做草莓蛋糕呢」

全員 「喔~！」

錦戶 「我在18歲左右的時候會那麼做，就只是因為突然想做個料理！然後妹妹剛好有料理書，所以就準備材料做了」

加藤 「所以，一開始就知道 把海綿蛋糕切半，然後放入鳳梨的技術嗎？」

錦戶 「嗯！  因為那時我都是從海綿蛋糕開始親手做起」

增田 「不過大家真的都很厲害，我嚇到了。只有一個人，手越先生...(笑)」

手越 「那個我可是為大家著想呢！因為想說大家應該都會很認真的製作蛋糕，那麼我就來惡搞」

增田 「結果變成你自己把它吃下去(笑)」

手越 「我錯了...(笑)」

這6人所唱的『Happy Birthday』是全心全意的happy情歌。

山下 「在經過幾十億年歷史的地球中，在同一個時代，同一個國家出生讓我覺得是個奇蹟呢。這就是希望讓人感受到這個奇蹟的歌曲」

小山 「平常會害羞而不敢說的重要的話語都聚集在這首歌」

錦戶 「我對『生まれたこと 出会えたこと 今そばにいれること ありがとう』這句歌詞滿喜歡的」

加藤 「第二段主歌也不錯喲~。正是因為第一段很棒，所以有像是變化球那種感覺的效果」

手越 「大家能夠開心歡樂唱著 很棒呢」

山下 「在全國之中，一年裡，一定都會有人在過生日吧。所以在一年裡，如果卡拉OK包廂裡每天都會有人唱著這首歌的話就很棒呢。是夢想(笑)」

順便說，由於這首歌是化妝品品牌「HAPPY BATH DAY」的主題曲，所以想要聽聽大家的「洗澡情況」。

錦戶 「我是不洗澡的！」

山下 「好髒(笑)」

錦戶 「我是說我不泡澡！  通常都是沖澡」

山下 「基本上我也都是沖澡，不過最近為了消除疲勞 就會花20分鐘左右泡澡。那樣感覺可以讓身體舒展開來睡覺」

增田 「我也是打算，在夏天結束後，接下來就長時間泡澡吧~」

小山 「我從早上開始就會泡澡喲」

加藤 「我買了洗澡時可以用的電視，一邊看一邊洗澡」

山下 「看了什麼？」

加藤 「最近看的是『HEROES』」

手越 「我喜歡邊洗澡邊大聲唱歌。『Happy Birthday』這首歌也是在洗澡的時候記起來的(笑)」

小山 「因為拿到了『HAPPY BATH DAY』的一年份，我們大家也都在使用呢」

手越 「對阿！  所以，休息室裡都是玫瑰的香味呢」

加藤 「很厲害的味道(笑)」

註：這裡“味道”的原文是“におい”，在日本這個字也有臭味的意思。

增田 「不要講におい啦(笑)」

小山 「現在從NEWS散發出來的都是“玫瑰的香味”！」

手越 「所以也希望大家會回頭看看 身上有玫瑰香味的男人♪  因為におい是很重要的！」

增田 「就說了不要講におい啦(笑)」

在這個秋天迎接成軍5年的NEWS。現在，再重新說說「NEWS風格」是什麼樣的感覺？

小山 「『NEWS的顏色是白色』這麼說。這句話5年來都沒有改變呢。白色有種純潔的感覺。自己稱讚自己了(笑)」

加藤 「不做多餘的修飾和耍帥」

錦戶 「注意到的時候已經5年了。真是快呢」

增田 「迎接了5次的Happy Birthday。喔，我說了一句很棒的話！」

加藤 「...那個，有很棒嗎？」

手越 「這5年來過得很充實！」

山下 「還是跟大家在一起比較自然。我在做完其他的工作再回到NEWS就會有種『HOME』的感覺呢。希望今後也要互助合作喔！」

加藤 「再以NEWS繼續下去。今後要朝著10週年加油！」

小山 「這個繼續下去的集大成就是這次的巡迴演唱會。總之就先全力投球。主題是“party”」

山下 「做成一種名流party的感覺。來看的人，大家都要打扮時髦喔♥」

錦戶 「不過不要穿得毛茸茸太華麗喔~(笑)」

--------------------------------------------
手越自作自受阿XD 太好笑了