NEWS 2008年3月 Wink up 花絮翻譯(附圖) @ 斑斑の居場所

這就是我前面說的有趣的東西啦
這個月的花絮有笑點>.< 來看看吧!

--------------------------------------

NEWS 被插圖的神附身的小山這次是最佳狀態！

在戶外進行這次的拍攝。其中massu，發現了噴水的東西就開始模仿演唱會中的山P表演(①)。

發現了藏在小樹叢中的貓咪(②)，馬上就變成滿面的笑容(③)…等等，這就是盡情享受外景拍攝的massu。

接著，等待著從外面回來的團員們的是Q10的插畫。在太大的題目中大家都一瞬間停住了。不過，小山的插畫有如神來之筆！為了要畫出漂亮的圓使用了果汁的瓶底(④)，挑戰極至繪畫。「我現在被附身囉！」像這樣一邊喊了很多次一邊畫插圖的成果在P61裡！
P61是雜誌的頁數，到這裡看我之前翻的Q10有圖 http://blog.pixnet.net/eakanishi/post/14124420

然後是，豪爽男人．小亮用他獨特的品味爲了表現這個主題使用了全部的畫筆。把全部顏色的蓋子都拔掉(⑤)，馬上就”哇嚇－！”(⑥)。