哎呦~~我也在等待新雜~
好想翻新的喔>.<
-------------------------------------------
山下智久X增田貴久
增田 哎呀哎呀。07年也要結束了呢，在這個聖誕季節。
山下 街上的燈飾之類的，也變得很漂亮呢。
增田 真的。不過，這個對於年初年尾除了工作以外，哪裡都沒打算要去的我來說，完全是不相關的話題呢。
山下 …果然阿，兩個男生是沒辦法靠著聊聖誕節的話題而提高氣氛吧。
增田 是基督的生日對吧？ 我對於自己以外的生日活動沒興趣。
山下 這是什麼阿(笑)。不過我也是比較喜歡新年一月呢。比起蛋糕還是年菜比較好呢。
增田 阿，蛋糕我會吃喲。每年媽媽都會買5個種類不同的小蛋糕，家裡4人會照著喜歡的順序把蛋糕選走，大致上最後選的都會是媽媽呢。然後媽媽一定會「媽媽我阿，剩下來的我都不是很想吃阿~」這麼說。看了我們選的蛋糕之後，「其實我真的想吃的是那個呢~」會這麼說。
山下 真可愛呢，massu的媽媽。
增田 我的聖誕話題就到此。再來是山下君，多指教！
山下 真是厲害的丟話方法呢(笑)。嗯－，現在想想，小時候並不是期待聖誕節，而是期待會收到聖誕節禮物呢。
增田 這個我懂。我也曾經拜託父母買迷你四驅車的跑道給我呢。
山下 誒，只有跑道？
增田 是阿。因為迷你四驅車，平常父母多少會買給我，聖誕節當然要目標價格稍微高一點的呦。我意外的好像是個相當會計算的小孩子(笑)。
山下 我覺得這幾年聖誕節變成是小孩子和女孩子的節日了。不過要是和好朋友聚在一起開party的話很開心呢。
增田 會交換禮物？
山下 會喲。大家都帶著禮物來，用抽籤決定。
增田 我沒玩過這個呢。不知道送給誰的禮物要怎麼選？
山下 我大多會選實用的東西呢。像是針織帽、襪子、褲子之類的。
增田 雖然收到這些也不會說非常開心，不過也不是不能用的。果然是實用的！
山下 不過說真的，聖誕禮物我只想送給自己最重視的人。如果有喜歡的人，就連送禮物的情況也會全部計畫，我會努力把它變成一輩子永遠無法忘記的聖誕節。我嚮往這個樣子。
增田 會在之前問對方想要什麼 然後再送她嗎？
山下 會保密。不過平常就會去注意她的喜好呢。
增田 也會說些甜言蜜語對吧~。
山下 我對這個不擅長。那麼如果是massu的話，會對喜歡的人說什麼？
增田 「…已經是年底了呢」
山下 只是時節的打招呼阿(笑)。
增田 相愛的兩人是不需要言語的。
山下 這樣說也對(笑)。現實上的話，我們07年的聖誕季節正好是演唱會巡迴正熱烈的時候呢。
增田 好，在12月23日福井的表演結束後 團員們一起慶祝吧！
山下 好冷阿…。6個男生的聖誕節。
增田 嗯，有點噁心。不過小山感覺好像會為了這個很努力(笑)。
山下 來交換禮物如何？
增田 送給小山那個女生用的，把單眼皮變成雙眼皮的雙眼皮膠帶如何？
山下 不錯呢~。送給他最持久最高級的(笑)。那shige怎麼辦呢。
增田 為了維持那個雞冠頭的髮臘。手越呢？
山下 懸疑劇的書籍如何？
增田 這個阿。西村京太郎系列呢。
山下 要送給小亮什麼好呢。
增田 嗯－，好煩惱阿。
山下 果然還是個人電腦或是數位系之類的吧。
增田 因為電腦太貴了，送他連接電腦和音響的連接線好了。
山下 小亮很擅長接電線呢。喜歡到不組裝不行呦，到這樣的境界(笑)。
增田 因為是最新型的 所以動作很快呦，像這樣(笑)。那麼，要送給我什麼呢？
山下 送給massu，在電視上唱『weeeek』的時候那件花俏褲子。
增田 誒－！ 是不錯啦…。那麼送給山下君的禮物是，我很喜歡的五指襪。顏色是粉紅色呢。
山下 不錯阿，粉紅色。好像會很有元氣。不過我絕對不會家裡以外的地方穿的。
增田 只要一看到粉紅色的五指襪，就會想起我呦(笑)。還有送皮帶也不錯呢。會太過實用嗎？
山下 不會阿，我想我會很開心呦。
增田 有真的想要的東西嗎？
山下 腳踏車吧。
增田 你不是有嗎，淑女車。
山下 我是想說再有一台也不錯呢~。
增田 那麼我送給你有裝上店裡最好的鈴的腳踏車給你。
山下 massu有什麼想要的嗎？
增田 皮外套吧。
山下 那個你不是已經有了嗎。
增田 想要再一件，要是有山下君送給我的皮外套的話也不錯。因為重點是”山下君送的”(笑)。
---------------------------------------------------
雙久對談 這種組合不常見呢~~
全站熱搜
留言列表
NEWS【Myojo】翻譯 (36)
