首先要感謝加奈提供原文和圖給我^^
先來說明這個月POPOLO特別企劃是
由其中一位團員幫另一位團員設計服裝搭配
第一位模特兒是山下智久
--------------------------------------------------------


手越祐也命名
「casual & cool」
 
設計者：手越祐也
 
設計重點1：比起我的興趣 要以山下君的興趣為優先
首先整體來說，因為怕我主張過多變得微妙，所以「適合山下君。以山下君的興趣決定的fashion」要以這個為目標選擇衣服種類。平時我有在看，所以就以山下君的私服作為參考！
 
設計重點2：以瘦長的牛仔褲強調身體的線條！
下半身是基本款的牛仔褲。可是阿，好像太講究了。「腿好像沒有這麼粗」這樣的地方是重點。這是為了好好活用山下君的style。對吧？ 身體的線條出來了對吧？
 
設計重點3：胸部的部分敞開 讓sexy展現出來！
再來說到山下君的魅力……就是胸部！ 有胸肌。這樣的胸部要怎樣展現好呢……？ 那麼，就決定是白色shirt。從一開始「釦子扣三個就好」打從心底就這麼決定。這樣就很完美了！
 
 
模特兒：山下智久
 
感想1：”很喜歡白色shirt”這是對我的愛！？
這個簡單的白色shirt我很喜歡。平常我就喜歡白色shirt時常這麼穿。會這麼了解我的喜好，就覺得一定是手越幫我選的~。對於這樣的用心，我感受到了手越的愛了呢(笑)。
 
感想2：基本款的牛仔褲跟我的私服感覺很接近喲
牛仔褲的部分，把基本款搭配起來感覺很好呢。牛仔褲我也時常穿，跟什麼搭配也都不會很困難。手越的這個設計，跟我的私服感覺相當接近，是我自己也會這麼搭配的路線呢。
 
感想3：很喜歡這樣不呆板的地方
整體看來不會特別炫燿，不呆板也不老氣，用了時髦的路線設計 這點我很喜歡。像這樣的企劃，本來想說會被取笑，不過有手越簡單的搭配，我安心了(笑)。
 
 

換裝報導
(原圖是由右到左 因為排版的關係我將圖由上往下排 圖下面的字是原雜誌的翻譯)


已經幫我選好了，想要快點穿
看到手越已經選好的白色shirt放在那裡，
「已經可以穿了嗎~？」這麼說的山下。
就像上面說的感想一樣，想要快點穿上”很喜歡”的白色shirt。



再來就剩下皮帶的決定了
「皮帶選白色好了，不 黑色好了」這麼說著 認真選擇的手越。
在手越選擇皮帶的時間，一直把shirt掀起來露出肚子的山下。



飛來手越導演的指示！
先前在煩惱皮帶的手越，也參與了拍攝的idea。
攝影師說「接下來是特寫 拜託了！」，一邊帶著耳罩一邊下指示。



而且很熱心的手越導演
由於這是個還算有趣(！？)的企劃，一如往常帥氣的山下。
「再多往下看一點！ 再多一點！」像這樣，旁邊傳來手越熱心的指示……。


----------------------------------------------------
比起翻譯...圖片和文字的編排更讓我覺得麻煩>.<
誰較這個月這麼有趣 不翻不行><
不過這篇一堆外來語 對於英文很爛的我是大考驗阿~花很多時間在查字
比平常還要花多一倍以上的時間........請允許我後面幾位慢慢翻...

arrow
arrow
    全站熱搜

    斑斑 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()