NEWS有三位成員留言
另外松本潤 瀧澤秀明 中丸雄一 田中聖有留言給NEWS成員
所以也一起翻  不過只翻譯給NEWS成員的部分^^

--------------------------------------------------
NEWS
錦戶亮
 
給以下的各位。
 
給松本潤。
下次兩個人一起去吃飯吧。
給FiVe。
LIVE很帥氣。雖然有上去舞台一下下，
但是什麼都沒說真對不起。因為我很緊張。
雖然沒說到什麼話，不過你們真的很帥氣。
 
 
NEWS
小山慶一郎
 
給以下的各位。
 
給「有閑俱樂部」的各位。
雖然我只有演出一集真是受到你們的照顧了。
雖然還是很想再繼續演出，請你們繼續發揮名流樣子的演技。
給トニセン的各位。
去你們的廣播節目的時候，我們家的增田承蒙照料真是非常感謝。
 
 
NEWS
山下智久
 
募集樂團團員。
 
想要和斗真一起玩band。徵收最先來的兩人。
寄到我的地址或者是斗真的地址。
必須經過資料考核。
條件是脾氣好、有做事能力、起床很好的人。
 
 
ARASHI
松本潤
 
給以下的各位。
 
給(錦戶)亮。
你阿，房間還真髒阿。
給增田(貴久)。
我跟你說過什麼我完全不知道(笑)。
我跟你有過什麼約定嗎…？
 
 
タッキー&翼
瀧澤秀明
 
給shige(加藤成亮)。
(看了上個月的傳言版)你的發音很差耶~。
你錯了喔，最後的MA-是MA~↑要這樣音調往上才對喔。
(※編輯部注：雜誌上很難表現，請各位自行想像)
所以，發音不是我的錯喔。
因此，我還是會繼續說KOAIRU-MA-喔。

如果不了解瀧澤在說什麼可以去找我翻的上個月的傳言版^^ 
 
KAT-TUN
中丸雄一
 
給錦戶(亮)君。
晚上一個人要叫外送的時候，請務必要叫我去。
我會在外送送到之前過去的。
 
 
KAT-TUN
田中聖
 
給手越(祐也)。
 
為了不讓我受寒而為我溫暖著湯媽媽的那份溫柔讓我好想見她一面。
那麼，你已經滿20歲了，請邀我一起出去玩吧。

第一句是味增湯的歌詞 我沒有打標點符號是因為原文就沒有喔

-------------------------------------------------------
瀧澤的部分實在太好笑了
shige你被忽視了...這也算是被扭曲嗎>.<
arrow
arrow
    全站熱搜

    斑斑 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()