目前分類:NEWS非雜誌翻譯 (37)
- Sep 15 Sat 2018 19:45
15周年團員精選照片Comment
- Jul 21 Thu 2016 22:29
NEWS 7/20『The少年俱樂部premium』收錄REPO
- Sep 08 Sun 2013 21:15
NEWS special song『愛言葉~てをひいて~』歌詞翻譯
看完東蛋10周年演唱會,今天就快速返台了。
在昨天演唱會上的event中演唱了由NEWS寫的新歌,
是要獻給所有fan們的10周年歌曲。
曲是手越寫的,各自演唱的歌詞部分是每位團員自己寫的,而副歌則是massu寫的。
- Feb 17 Sun 2013 23:00
NEWS SPECIAL CD美しいtalkにするよ~ 美戀控CD翻譯
這次美戀控DVD初回附的這張CD長達半個小時,
因為這張CD我想台壓應該是不會針對這個翻譯,所以就想說翻譯一下好了~
要先說一下我不是逐字翻,有一些太瑣碎或是聽不懂的我就跳過了
即使如此內容還是超級多阿>.< 那麼就請搭配CD往下看吧^^
- Aug 17 Fri 2012 00:28
J-web 8/14美戀首日控-挨拶
- Jul 21 Sat 2012 23:33
20120718-ザ少年倶楽部プレミアム-來賓NEWS 訪談翻譯
- May 06 Sun 2012 00:17
20120505シゲゴリのwktkラヂオ学園-廣播shige call out給小山部份 翻譯
- Nov 23 Wed 2011 15:56
ジャニーズ初 NEWS加藤が小説出版 (新聞翻譯)
- Jan 07 Fri 2011 23:45
モバJO-コヤシゲ四格漫畫中譯
モバJO是雜誌MYOJO會定期發布的手機漫畫
也就是說只有日本當地使用手機訂閱モバJO才可以看到的漫畫
當然內容是以J家藝人為主,目前發布的漫畫大多以Hey!Say!JUMP為主
koyashige這篇是很難得也很有愛的內容喔~~>///<
- Dec 09 Thu 2010 23:54
小山慶一郎 0號室舞台劇週邊100 POINT BOOK翻譯(已補完.請勿轉載,謝謝)
已經將翻譯全數補上囉~!
相信有些人已經知道這次這個週邊是小山的IDEA
100 POINT BOOK 顧名思義 裡面就是有100張照片啦~~
從0分到100分,都有小山為每一分給的一段話
不過這100分...弄圖片加上翻譯比我想像還要花時間= =
- Oct 15 Fri 2010 06:22
NEWS 新曲【Fighting Man】日文歌詞+中譯 (完整版之不負責翻譯)
其實日文歌詞在之前廣播首播之後就打的差不多了
但是其中有一句shige的怎麼聽都聽不出來>.< 就一直放著沒去翻譯
今天的MUSIC STATION中總算看到那句我糾結很久的歌詞了~~
既然日文歌詞已經完成
- Sep 27 Mon 2010 00:51
NEWS DOME PARTY 2010 場刊翻譯 全員篇
- Sep 23 Thu 2010 23:00
コヤシゲ新曲【言いたいだけ】日文歌詞+中譯
- May 01 Sat 2010 21:33
[2009.07.22] koyashige in TEGOMASS演唱會 MC 翻譯
小山慶一郎26歲生日快樂~!!!
因為打賀文我很詞窮...所以當作是替小山慶生...
我就看了許多日fan當時的repo,統整過後,盡可能完整的
把當時koyashige去tegomass演唱會的mc翻譯出來囉~
- Apr 28 Wed 2010 00:01
TEGOMASS 100421 in recomen-講到台控部分
- Apr 18 Sun 2010 19:34
テゴマス -『夜は星をながめておくれ』日文歌詞+中譯
TEGOMASS迷你專輯裡的這首歌真的很感人
很喜歡這首歌,所以就把歌詞大概翻譯了一下~
- Apr 10 Sat 2010 12:57
テゴマス新歌【もしも、この世界から○○がなくなったら】日文歌詞+中譯
昨天massu的廣播首播了一首TEGOMASS新專輯中收錄的歌曲
歌詞雖然白話簡單,但特別能觸動人心^^
- Mar 23 Tue 2010 02:04
NEWS【あなたがとなりにいるだけで】日文歌詞+中譯 (完整版之不負責翻譯)
小山廣播首播了櫻花女孩中收錄的其中一首歌曲【あなたがとなりにいるだけで】
這首歌的歌詞很棒!
感覺非常幸福呢~
- Feb 27 Sat 2010 02:08
NEWS 新曲【さくらガール】日文歌詞+中譯 (完整版之不負責翻譯)
- Nov 07 Sat 2009 21:01
【DIAMOND DVD】京瓷巨蛋MC翻譯
爲了這篇我真的是不知道花了多少時間>.<
總算翻出來了~~!!
建議先做好會被閃瞎的心理準備再看喔~(笑)